magdalena.makowska@uwm.edu.pl  

https://orcid.org/0000-0002-9414- 048X  

STOPNIE NAUKOWE I ZAWODOWE:

2012 – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, specjalność: językoznawstwo germańskie, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

2001 – magister filologii germańskiej, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

1999 – magister pedagogiki, specjalność pedagogika opiekuńcza, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie

CZŁONKOSTWO W ORGANIZACJACH ORAZ TOWARZYSTWACH NAUKOWYCH:

Członkini Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego (PTN), Stowarzyszenia Germanistów Polskich (SGP), Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej (PTLS)

ZAINTERESOWANIA BADAWCZE:

IV 2017–V 2019 – udział w polsko-niemieckim projekcie badawczym D-/P-IPHRAS: Interfrazeologia jako element języka nauki, realizowany we współpracy UWM Olsztyn i Uniwersytetu F. Schillera w Jenie (Niemcy), a finansowany przez Polsko-Niemiecką Fundację na Rzecz Nauki. https://projektuwmjena.wixsite.com/interfrazeologia

Zainteresowania badawcze koncentrują się wokół mediolingwistyki, ze szczególnym uwzględnieniem multimodalności i wizualności we współczesnej komunikacji realizowanej w przestrzeni medialnej i pozamedialnej. Na najnowszy dorobek naukowy składają się publikacje prezentujące wyniki badań tzw. krajobrazów językowych (linguistic landscape), w tym zróżnicowanie strukturalno-funkcjonalne tekstów miejskich obecnych w przestrzeniach publicznych i półpublicznych (instytucjonalnych).

KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI DYDAKTYCZNEJ:

Na dorobek dydaktyczny składa się kilkunastoletnie doświadczenie w pracy akademickiej, obejmujące koordynowanie i prowadzenie wykładów i ćwiczeń takich jak: nowe trendy w lingwistyce, komunikacja wizualna, warsztaty storytelling, praktyczna nauka języka niemieckiego (gramatyka praktyczna), gramatyka tekstu, gramatyka kontrastywna.

WYBRANE PUBLIKACJE NAUKOWE:

Makowska, Magdalena (2023): Wlepka jako tekst minimalny. „Socjolingwistyka”, nr 37, 315–332. https://socjolingwistyka.ijp.pan.pl/index.php/SOCJO/article/view/391

Opiłowski, Roman, Makowska, Magdalena (2023): Functional discourses of contemporary multilingualism in urban texts: A case study of three capital cities: Warsaw, Berlin, and Luxembourg. „Moderna Språk” 117(1), 20–43. https://publicera.kb.se/mosp/article/view/14131

Makowska, Magdalena (2022): Wielojęzyczność jako element krajobrazu językowego małego miasta na przykładzie Olecka. „Socjolingwistyka”, nr 36, 125–142. https://socjolingwistyka.ijp.pan.pl/index.php/SOCJO/article/view/349

Makowska, Magdalena (2021): Język i obraz wobec koronawirusa. Przyczynek do rozważań nad komunikacją medialną w czasach pandemii. „Forum Lingwistyczne”, nr 8(8), 1–14. https://journals.us.edu.pl/index.php/FL/article/view/9983

Makowska, Magdalena (2021): Wizualizacja informacji na przykładzie tekstów medialnych poświęconych koronawirusowi. „Prace Językoznawcze” XXIII/3, 239–255.

Makowska, Magdalena (2020): Kurztexte und multimodale Kurzformen in Kommunikationsräumen von polnischen Lebensmittelgeschäften. In: Berdychowska, Z. / Liedtke, F. (Hrsg.): Aspekte multimodaler Kurzformen. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum ( = Studien zur Text- und Diskursforschung, herausgegeben von Zofia Berdychowska / Zofia Bilut-Homplewicz, Band 26). Berlin · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien: Peter Lang, 157–176.

Makowska, Magdalena (2020): Einige Überlegungen zu Formen und Funktionen von urbanen Texten. „tekst i dyskurs – tekst und diskurs“, nr 13, 7–24.

Makowska, Magdalena (2020): Utekstowiona przestrzeń miejska w świetle badań mediolingwistycznych. „Socjolingwistyka”, nr 34, 113–130.

Makowska, Magdalena (2020): Fußball, Fußball. Einige Bemerkungen zur semiotischen Ökonomie am Beispiel von Teasern zum Thema Fußball-Weltmeisterschaft Russland 2018. In: Cieszkowski, M., Pociask, J. (Hrsg.): Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation (Reihe = Studien zur Medien- und Kulturlinguistik, G. Antos, R. Opiłowski, J. Jarosz (Hrsg.). Berlin · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien: Peter Lang. 127–145.

Makowska, Magdalena (2020): #naukanatwitterze. O multimodalnym designie informacji w dyskursie cyfrowym. „Forum Lingwistyczne”, nr 7, 89–104.

Makowska, Magdalena (2019): "Coś pękło, coś się skończyło". O sposobach werbalizacji i wizualizacji żałoby w tekstach medialnych powstałych po śmierci prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza. „Prace Językoznawcze”, nr XXI/3, 119–137.

Jaworska, Mariola, Makowska, Magdalena (2018) (red): Neofilolog. Czasopismo Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego. Nr 50(1): Innowacyjność w glottodydaktyce – konteksty badawcze i wdrożenia. Poznań-Olsztyn, 172 strony. ISSN: 1429–2173.

Makowska, Magdalena (2018): Tekst multimodalny w glottodydaktyce. „Neofilolog”, nr 50(2), 215–230.

Makowska, Magdalena (2018): Wissenschaft digital vermitteln. Überlegungen zu Formen der Multimodalität in der Wissenschaftskommunikation. [w:] Antos, Gerd / Opiłowski, Roman / Jarosz, Józef (Hg.) (2018): Online-Diskurse im interkulturellen Gefüge. Wissenstransfer, Öffentlichkeiten, Textsorten. (= Studien zur Medien- und Kulturlinguistik, Hg. Marx, Konstanze / Opiłowski, Roman / Jarosz, Józef / Czachur, Waldemar, Bd. 1). Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang Verlag, 183–201.

Makowska, Magdalena (2018): Visuelle Narration. Zum journalistischen Storytelling aus der Sicht der Medienlinguistik. „Linguistik Online 93“, Nr. 6(2018), 51–70. (online: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/4552)

Makowska, Magdalena (2018): Blickpunkt Wissenschaft. Einige Bemerkungen zur journalistischen Wissenschaftsvermittlung. „Prace Językoznawcze“, nr XX(4), 121–141.

Makowska, Magdalena (2018): Einige Bemerkungen zum Infografischen in der visuellen Publizistik. „Studia Germanica Posnaniensia“, nr XXXIX, 123–136.

Makowska, Magdalena (2017): Das kulturgeprägte und kulturprägende Frauenbild in den Internetmemen von Marta Frej. [w:] Bilut-Homplewicz, Zofia / Hanus, Anna / Mac, Agnieszka (Hrsg.): Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung I. Textsortenfragen im medialen Umfeld. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 171–189.

Makowska, Magdalena (2017): Medialne igrzyska. O językowych i pozajęzykowych sposobach nobilitowania i deprecjonowania sportowców na przykładzie relacji z igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro (2016). „tekst i dyskurs – text und diskurs“, nr 10, 63–81.

Makowska, Magdalena (2016):Interaktive Infografiken. „tekst i dyskurs – text und dyskurs”, nr 9, 115–130.

Makowska, Magdalena (2016): Die Augen essen mit. Zur Multimodalität in deutschen und polnischen Infografiken. [w:] Bohusova, Zuzana / Duricova Alena (Hrsg.): Germanistik interdisziplinär. Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage, Banska Bystrica/Slowakei, 2014. Dr. Kovac-Verlag, Hamburg, 461–472.

Makowska, Magdalena (2015): Zu multimodalen Verweiselementen auf den Einstiegsseiten polnischer Nachrichtenportale.„tekst i dyskurs – text und diskurs“, nr 8, 133–148.

Makowska, Magdalena (2015): Schönheit zeigen und beschreiben –  Einige Bemerkungen zu Schönheitsfragen kodierenden Sehflächen. „Studia Germanica Gedanensia“, nr 33, 236–244.

Makowska, Magdalena (2015): Badanie płaszczyzn wizualnych. Wprowadzenie. [w:] Opiłowski, Roman / Jarosz, Józef / Staniewski, Przemysław (red.): Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń (tłum. tekstu Ulricha Schmitza: Sehflächenforschung. Eine Einführung). ATUT Wrocław, Neisse Verlag Dresden, 57–78.

Makowska, Magdalena (2014): Jak pokazać lek? Opakowania leków jako płaszczyzny wizualne. „Acta Neophilologica”, nr XVI(2), 75–86.

Makowska, Magdalena (2014): Duftende Texte. Über die Spuren des Olfaktorischen in literarischen Texten am Beispiel von Patrick Süskinds Das Parfum. „Linguistica Copernicana”, nr 11, 231–244.

Makowska, Magdalena (2014): Pokaż mi swoje logo – logo miast jako płaszczyzna wizualna. „Acta Neophilologica“ XVI(1), 87–97.

Makowska, Magdalena (2014): Macht zeigen und beschreiben. Über die kommunikative Kraft von Politik kodierenden Sehflächen. [w:] Gerd, Antos/ Opiłowski, Roman/ Jarosz, Józef (Hg.): Sprache und Bild im multimodalen Dialog. Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum. Breslauer Studien zur Linguistik. ATUT Wrocław / Neisse Verlag Dresden, 105–118.

Makowska, Magdalena(2014):Beschriebene Bilder – bebilderte Sprache. Zur Materialität und Medialität von Sprache-Bild-Texten am Beispiel von deutschen Demotivatoren. „Germanica Wratislaviensia 139. Acta Universitatis Wratislaviensis“, 229–245.

Makowska, Magdalena (2014): Infografik als Sehfläche. „Prace Językoznawcze” XIV(2), 35–52.

Makowska, Magdalena(2013):Jakim językiem mówią tekst i obraz? O relacji tekst-obraz na przykładzie demotywatorów. „tekst i dyskurs – text und dyskurs”, nr 6, 169–184.

UDZIAŁ W WYBRANYCH KONFERENCJACH NAUKOWYCH:

I Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Sprache und Bild im massenmedialen Text. Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und im polnischen Kommunikationsraum, Uniwersytet Wrocławski, 20-21.09.2013 (udział z referatem: Macht zeigen und beschreiben. Über die kommunikative Kraft von Politik kodierenden Sehflächen).

Die internationale GeSuS-Fachtagung: 22. Linguistik- und Literaturtage. 23-25.06.2014., Uniwersytet Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy / Słowacja (udział z referatem: Die Augen essen mit. Zur Multimodalität in deutschen und polnischen Infografiken).

Internationale Tagung: Multikodale Texte in der massenmedialen Kommunikation – zwischen Realität und Virtualität. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 18-20.09.2014. (udział z referatem: Zu multimodalen Verweiselementen auf den Einstiegsseiten polnischer Informationsportale).

6. Internationale Tagung zur Medienlinguistik. Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. Uniwersytet Rzeszowski, 17-19.09.2015. (udział z referatem: Das kulturgeprägte und kulturprägende Frauenbild in den Internetmemen von Marta Frej)

Konferencja Stowarzyszenia Germanistów Polskich. Germanistische Forschung in Polen: Gegenstände und Methoden. Formen und Wirkungen. Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 19-22.05.2016. (udział z referatem: Visuelle Narration. Zum journalistischen Storytelling aus der Sicht der Medienlinguistik).

Krajowa Konferencja Naukowa: Język – obraz – dyskurs. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. 17-19.11.2016. (udział z referatem: Medialne igrzyska. O językowych i pozajęzykowych sposobach nobilitowania i deprecjonowania sportowców na przykładzie relacji z igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro).

Krajowa Konferencja Naukowa Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego: Innowacyjność w uczeniu się i nauczaniu języków obcych, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 4-6.09.2017 (udział z referatem: Tekst multimodalny w glottodydaktyce).

Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Online-Diskurse im interkulturellen Gefüge. Wissenstransfer, Öffentlichkeiten, Textsorten. Uniwersytet Wrocławski, 16-17.11.2017 (udział z referatem: Wissenschaft digital vermitteln. Überlegungen zu Formen der Multimodalität in der Wissenschaftskommunikation).

Konferencja Naukowa Stowarzyszenia Germanistów Polskich (SGP): Wissenschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Facetten der Hochschulgermanistik. Uniwersytet Warszawski, 25-27.05.2018 (udział z referatem: #wissenauftwitter. Zum multimodalen Beitragsdesign im Online-Diskurs).

26. GESuS-Kongress: Traditionen und Erneuerungen. Université Paul-Valéry Montpellier (France). 5-7.04.2018 (udział z referatem: Wissen in Lehrwerken. Zur Förderung wissenschaftlicher Textkompetenz in multimodalen Texten).

Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation – Zugänge zur Produktion, Rezeption und Wirkung  von multimodalen Textformaten. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. 17-19.10.2018 (udział z referatem: Fußball, Fußball. Einige Bemerkungen zur semiotischen Ökonomie am Beispiel von Teasern zum Thema Fußball-Weltmeisterschaft Russland 2018).

Internationale Tagung: „Kurze Texte“. Was man alles nicht sagen muss. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum. Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, 20-21.05.2019 (udział z referatem: Fake News in der Welt von Kurztexten und multimodalen Kurzformen).

I interdyscyplinarne kolokwium naukowe "Miniteksty a multiznaczenia. Małe formy semiotyczne w komunikacji współczesnej i dawnej". Uniwersytet Warszawski, 12-13.05.2022 (udział z referatem: Utekstowienie przestrzeni miasteczka akademickiego na przykładzie olsztyńskiego kampusu Kortowo).

II interdyscyplinarne kolokwium naukowe "Miniteksty a makroprzestrzenie. Uniwersytet Wrocławski, 18-19.05.2023 (udział z referatem: Miniteksty w przestrzeni instytucjonalnej na przykładzie Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie).