barbara.kozak@uwm.edu.pl  

https://orcid.org/0000-0001-8629-9426

STOPNIE NAUKOWE I ZAWODOWE:

2001 – doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (Uniwersytet Gdański)

1996 – magister w zakresie filologii rosyjskiej (Uniwersytet Gdański)

CZŁONKOSTWO W ORGANIZACJACH ORAZ TOWARZYSTWACH NAUKOWYCH:

Członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego

ZAINTERESOWANIA BADAWCZE:

Prowadzone badania dotyczą głównie literatury i kultury rosyjskiej oraz ich wpływu na rosyjską współczesność a także szeroko pojętej komunikacji międzykutrurowej. Główne kierunki zainteresowań to literatura staroruska i jej wpływ na literaturę najnowszą, literatura emigracyjna (pierwsza fala emigracji) współczesna rosyjska literatura populara' kody kulturowe oraz bazowe koncepty rosyjskiej kultury i ich obecność w różnych tekstach kultury, a także relacje między władzą i literaturą. Ważnym elementem pracy jest też rosyjska współczesność i jej przejawy językowe, dlatego też najnowsze badania poświęcone są rosyjskiej muzyce protestu a także retoryce przedstawicieli rosyjskiego życia publicznego.

KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI DYDAKTYCZNEJ:

Działalność dydaktyczna w pracy akademickiej obejmuje przede wszystkim koordynowanie i prowadzenie kilkunastu przedmiotów w formie wykładów i ćwiczeń z zakresu wiedzy o Rosji, literatury i kultury rosyjskiej, komunikacji międzykulturowej, współczesnej kultury europejskiej, proseminariów i seminariów.

WYBRANE PUBLIKACJE NAUKOWE:

prace pod redakcją

Pisarki rosyjskiej zagranicy w literaturze, kulturze i korespondencji, red. B. Kozak, I.A. NDiaye, Olsztyn 2016

Iwan Bunin. Człowiek, pisarz, tłumacz... w świetle współczesnej buninologii, pod red. I.A. Ndiaye, B. Kozak, wyd. Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej UWM, Olsztyn 2015

publikacje naukowe w czasopismach

Kozak, Barbara (2021): Modelowanie pamięci zbiorowej w przemówieniach prezydentów Rosji W. Putina i D. Miedwiediewa w latach 2000–2020 z okazji Dnia Zwycięstwa. Prace Językoznawcze 23.4: 273-288.

Kozak, Barbara (2019): Kim jest Amfinogen Kryżanowski – tajemniczy mnich z satyry Symeona z Połocka, Acta Neophilologica, XXI(1), 69-78.

Kozak, Barbara (2016): "Wcale nie Rosjanin". Dmitrij Filosofov v vospominanijah pol'skih kul'turnyh dejatelej, Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына 5, 324-335.

Kozak, Barbara (2016): Rosja za kamiennym murem. Nowe średniowiecze w twórczości Wlodimira Sorokina (na przykładzie powieści "Dzień oprycznika"), Acta Neophilologica XVIII (2), 213-221

Kozak, Barbara (2013): "Chrystus jest Aqua" - metafory chrystologiczne w poezji Symeona z Połocka, „Acta Neophilologica” XV/2, s. 129-138.

Kozak, Barbara (2012): Wędrówki dyletantów Bułata Okudżawy – problematyka i konflikty, "Acta Neophilologica" XIV/1, s. 155-165;

Kozak, Barbara (2011): Poezja na usługach władzy – wczesna panegiryczna twórczość Symeona z Połocka, "Studia Rossica Posnaniensia", vol. XXXVI, s. 123-133;

Kozak, Barbara (2011): Poezja pasyjna Symeona z Połocka, "Acta Neophilologica", XIII, 177-189;

Kozak, Barbara (2010): Inspiracje biblijne we wczesnej poezji Symeona z Połocka, "Acta Polono-Ruthenica", XV, 7-17;

Kozak, Barbara (2005): Wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauczaniu języka rosyjskiego, „Języki obce przepustką do zjednoczonej Europy. Materiały III Ogólnopolskiej Konferencji Naukowo-Dydaktycznej (Ustroń 8-10.04.2005)”, (publikacja elektroniczna)

Kozak, Barbara (2004): Akatysty polskie Symeona z Połocka, „Acta Polono-Ruthenica” t. IX, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2004, s.7-19

Kozak, Barbara (1999): „Arytmologie polskie” Symeona z Połocka, „Opuscula Polonica et Russica”, Warszawa – Łódź, nr 4, s. 12-29.

Kozak, Barbara (1998): Древнерусская книжная традиция: личность и книга. Тезисы докладов Международной научно-практической конференции, состоящейся 14-16 октября 1998 года, Нижний Новгород, s. 17-18.

Jankowska, Ludmiła; Kozak, Barbara (1998): Wzgarda godności y czci pragnienie – zapomniane „kazanie rymowane” z wczesnej poezji Samuela Piotrowskiego-Sitnianowicza – Symeona z Połocka, „Barok”, nr 10, s. 195-212.

publikacje naukowe w pracach zbiorowych

Kozak, Barbara (2016): Emigrowanie w autobiografii Niny Berberowej „Podkreślenia moje”, [w:] Pisarki rosyjskiej zagranicy w literaturze, kulturze i korespondencji, red. Barbara Kozak, Iwona Anna NDiaye, Olsztyn.

Kozak, Barbara (2014): Bohater jakich właściwie czasów? O powieści Anatolija Brusnikina geroj inogo vremeni i jej autorze, [w:] Studia wchodniosłowiańskie. Literatura i język, red. Andrzej Ksenicz, Małgorzata Łuczyk, Nel Bielniak, Aleksandra Urban-Podolan, Zielona Góra, 195-202.

Kozak, Barbara (2014): Pinkerton, ale który? (Nie)przekładalność kodów kulturowych w utworach Borysa Akunina, [w:] Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii. Literatura, red. Ewa Kujawska-Lis, Iwona Anna Ndiaye, Olsztyn 2014, s. 195-202.

Kozak, Barbara (2011): Poetycka realizacja konceptu „Grzech” w wybranych wierszach Symeona z Połocka, [w:] Kognitiwnaja poetika: problemy, opyt issledowanija; Olsztyn, 2011, 139-161;

Jankowska. Ludmiła; Kozak, Barbara (1999): Тема Страстей Христовых в ранней поезии Симеона Полоцкого, [w:] W kręgu literatury rosyjskiej II, pod red. T. Bogdanowicza, Gdańsk, s.9-27.

UDZIAŁ W WYBRANYCH KONFERENCJACH NAUKOWYCH:

UDZIAŁ Z REFERATEM W KONFERENCJACH MIĘDZYNARODOWYCH:

B. Kozak, Stara Ruś w nowej literaturze. Motywy staroruskie i folklorystyczne w twórczości współczesnych pisarzy rosyjskich, XXI Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...", Olsztyn 26-27 czerwca 2019.

B. Kozak, Przedmioty, jako nośniki pamięci w prozie rosyjskich emigrantów, IV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Luminarze rosyjskiej emigracji”, Olsztyn 22-23 października 2018.

B. Kozak, Koncept ‘miłość’ w rosyjskich wierszach Symeona z Połocka ze zbioru „Vertograd mnogocvetnyj”, XX Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...", Olsztyn 27-28 czerwca 2018.

B. Kozak, Wizualność memuarystyki W. Nabokowa, III Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Luminarze rosyjskiej emigracji”, Olsztyn 23-24 października 2017.

B. Kozak, Księga w twórczości Symeona z Połocka, XIX Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...", Olsztyn 28-29 czerwca 2017.

B. Kozak, Kul’turnye universalii ‘zhizn’’ i ‘smert’’ v tvorchestve Simeona Polockogo, III Mięzhdunarodnaja nauchno-prakticheskaja konferencija, Ufa 8-9 grudnia 2016.

B. Kozak, Koncept ‘mądrość’ w twórczości Symeona z Połocka, XVIII Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...", Olsztyn 23-24 czerwca 2016.

B. Kozak, Kody kulturowe w utworach Włodzimierza Sorokina „Dzień oprycznika” i „Cukrowy Kreml” oraz ich polskich przekładach, Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Między słowami – między światami”. Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii, Olsztyn, 25-26 kwietnia 2016.

B. Kozak, Universitet kak pośrednik v dialoge kul’tur. Iz opyta Instituta vostochnogo slavjanovedenija Varminsko-Mazurskogo Universiteta v Ol’shtyne, Mięzhdunarodnaja nauchno-prakticheskaja konferencija (X Akmullinskie chtenija), Ufa 10-11 grudnia 2015;

B. Kozak, Obraz emigracji w twórczości Niny Berberowej, II Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Luminarze rosyjskiej emigracji”, Olsztyn 19-21 października 2015;

B. Kozak, Kamienny mur jako granica w utworach W. Sorokina, Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Przekraczanie granic w języku, literaturze i kulturze”, Przasnysz 10 października 2015;

B. Kozak, Nowe Średniowiecze w twórczości Włodzimierza Sorokina, XIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Rusycystyka europejska a współczesność”. Poznań 24-26 września 2015;

B. Kozak, Koncept ‘Miłość’ w twórczości Symeona z Połocka, XVII Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...", Olsztyn 24-25 czerwca 2015;

B. Kozak, Z Polski Jana Kazimierza do Rosji Aleksego Michajłowicza. Tygiel kultur w twórczości Symeona z Połocka, X Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur”, Słupsk 19-19 czerwca 2015;

B. Kozak, Magia we współczesnym kinie rosyjskim, IV Interdyscyplinarna Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Bajka, baśń, legenda, mit...", Olsztyn 12-13 czerwca 2015;

B. Kozak, Symeona z Połocka dialog z Biblią, IV Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Język. Literatura. Kultura. Historia”, Supraśl 14-15 maja 2015;

B. Kozak, Kobiece bohaterki prozy Borysa Akunina, Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Metamorfozy kobiecości w życiu i literaturze”, Białystok, 5 listopada 2014;

B. Kozak, Interpretacje klasyki rosyjskiej w twórczości Anatolija Brusnikina, XV B. Kozak, Kody kulturowe w cyklu opowiadań Borysa Akunina Nefrytowy różaniec, XIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur (Słupsk, 18-19.09.2013)

Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, "Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty...” Olsztyn, 28–29 czerwca 2013 r. UWM.

B. Kozak, Stare byliny opowiedziane na nowo – Diewiatnyj spas Anatolija Brusnikina, III Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa „Bajka w przestrzeni naukowej i edukacyjnej. Bajki świata” UWM 7 czerwca 2013 r., Olsztyn

B. Kozak, Ольштын – Калининград: взаимодействие университетов и академическая традиция, «Обучение русскому языку: вызовы современности и международный опыт», Калининград, 30 мая 2013, Przewodnicząca obrad

B. Kozak, Bohater jakich właściwie czasów – Anatolija Brusnikina Gieroj inogo vremeni, XVI Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna „Literatury i języki wschodniosłowiańskie wobec swego czasu historycznego” (Zielona Góra, 21-22 maja 2013 r.)

B. Kozak, Metafory chrystologiczne w poezji Symeona z Połocka, wystąpienie na konferencji Metafory pojęciowe i amalgamaty, Olsztyn, 11.05.2012.

B. Kozak, Czas jako element konceptosfery Symeona z Połocka, XIV Międzynarodowa konferencja Slawistyczna „Polsko-wschodniosłowiańskie relacje kulturalne, literackie, językowe, 26-28 czerwca 2011 r.

B. Kozak, Czy Baba Jaga też była młoda?, II Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Bajka w przestrzeni naukowej i edukacyjnej”, Olsztyn 03-04 czerwca 2011 r.

UDZIAŁ Z REFERATEM W KONFERENCJACH OGÓLNOPOLSKICH:

B. Kozak, Postać przepisana. Bohaterowie Dostojewskiego w powieściach Borysa Akunina, Ogólnopolska Konferencja Naukowa: Postać w kulturze wizualnej, Olsztyn, 11 maja 2017

B. Kozak, Astrologiczne motywy w twórczości Symeona z Połocka, Konferencja Naukowa: Ezoteryzm i nowoczesność. Filozofia, sztuka, religia, Instytut Socjologii UKSW, 15 listopada 2017.

B. Kozak, „Małe oko wszech rzeczy obrazy zamyka”. Wizualność poezji Symeona z Połocka; Ogólnopolska konferencja naukowa: Język – Obraz – Dyskurs. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 17-18 listopada 2016.

B. Kozak, Gra w Zbrodnię i karę, czyli o powieści Borysa Akunina F.M., I Ogólnopolska Konferencja Naukowa: Neofilologia na progu XXI wieku – język, literatura i kultura  – Przasnysz 20 - 21 kwietnia  2013r.

B. Kozak, Symeona z Połocka związki z Polską, I Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Kontakty kulturowe i językowe Polski przed i po roku 1989”, Przasnysz 9 – 10 kwietnia 2011