dr Izabella Siemianowska
https://orcid.org/0000-0003-0269-8556
STOPNIE NAUKOWE I ZAWODOWE:
2011 – doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (UWM w Olsztynie)
2001 – magister w zakresie filologii wschodniosłowiańskiej (UWM w Olsztynie)
WYKSZTAŁCENE UZUPEŁNIAJĄCE:
2017 – Podyplomowe studia służby zagranicznej, SGH w Warszawie
CZŁONKOSTWO W ORGANIZACJACH ORAZ TOWARZYSTWACH NAUKOWYCH:
Sekretarz czasopisma „Acta Polono-Ruthenica” (2015-2018)
ZAINTERESOWANIA BADAWCZE:
Zainteresowania naukowe obejmują swym zakresem rosyjską literaturę emigracyjną (trzecia fala rosyjskiej emigracji), polsko-rosyjskie związki literackie i kulturowe, historię i kulturę Rosji, filozofię rosyjską, zagadnienia związane z przekładem i dydaktyką nauczania języka obcego.
KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI DYDAKTYCZNEJ:
Działalność dydaktyczna w pracy akademickiej obejmuje wykłady, ćwiczenia, proseminaria, seminaria z zakresu literatury i kultury rosyjskiej, przekładu tekstów literackich, specjalistycznych, praktycznej nauki języka rosyjskiego. Realizowane zajęcia na kierunku Lingwistyka w biznesie: Praktyczna nauka drugiego języka obcego – język rosyjski, Drugi język obcy z elementami biznesu – język rosyjski, Drugi język obcy – gramatyka tekstu, Drugi język obcy – język rosyjski – zajęcia receptywno-dyskursywne.
WYBRANE PUBLIKACJE NAUKOWE:
Z historii polskiej emigracji. Korespondencja Jerzego Giedroycia z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim, [w:] E)migracja: tożsamość kulturowa – pamięć kulturowa: praca zbiorowa, Olsztyńskie Studia Emigrantologiczne, red. Iwona Anna NDiaye, Svetlana Garziano, nr 2, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2024, s. 59–73.
Ofensywa dyplomatyczna Federacji Rosyjskiej w Afryce w latach 2019-2023, [w:] Afryka – Europa: historia – społeczeństwo – geopolityka: praca zbiorowa, Olsztyńskie Studia Afrykanistyczne, red. Bara NDiaye, nr 8, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2024, s. 59–68.
Techniki nauczania literatury obcej w kształceniu akademickim. Na przykładzie dzieł rosyjskojęzycznych, [w:] Języki Obce w Szkole, nr 3, Warszawa 2024, s. 43–48.
Najważniejsze zagadnienia związane z nauczaniem przekładu tekstów specjalistycznych, [współautor Irena Chowańska-Szczurowska], [w:] Języki Obce w Szkole, nr 3, Warszawa 2023,
s. 55–61.
Pojęcie prawdy w prozatorskich utworach Władimira Maksimowa, [w:] HETEROGLOSSIA – STUDIA KULTUROZNAWCZO-FILOLOGICZNE, nr 8, Bydgoszcz 2018, s. 25–34.
Polskie akcenty w publicystyce Aleksandra Sołżenicyna, [w:] Acta Polono-Ruthenica, nr 22, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2017, s. 73–82.
Kobieta jako sacrum i profanum (na podstawie prozatorskich utworów Władimira Maksimowa), [w:] Szkice Slawistyczne: księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Walentemu Piłatowi, red. Iwona Anna NDiaye, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2017, s. 73–83.
Obraz emigracji rosyjskiej w twórczości Władimira Maksimowa, [w:] Acta
Polono-Ruthenica, nr 19, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2014, s. 155–167.
Metody aktywizujące w nauczaniu języka rosyjskiego, [współautor Irena Chowańska], [w:] HETEROGLOSSIA – STUDIA KULTUROZNAWCZO-FILOLOGICZNE, nr 4, Bydgoszcz 2014, s. 77–84.
Maksimowowska koncepcja miłości (na podstawie wybranych prozatorskich utworów Władimira Maksimowa), [w:] Acta Polono-Ruthenica, nr 18, Wyd. UWM w Olsztynie, Olsztyn 2013, s. 111–122.
UDZIAŁ W WYBRANYCH KONFERENCJACH NAUKOWYCH:
UDZIAŁ Z REFERATEM W KONFERENCJACH ZAGRANICZNYCH:
Инновационные технологии в преподавании русского языка как инстранного в польскоязычной аудитории, [współautorstwo Irena Chowańska-Szczurowska], Международная научно-практическая конференция «Русское слово в международном образовательном пространстве: история и современность», Piatigorsk 24-25.11.2021.
UDZIAŁ Z REFERATEM W KONFERENCJACH MIĘDZYNARODOWYCH:
Historia polskich uchodźców w Afryce w latach 1942–1952, Międzynarodowa Konferencja Naukowa, AFRYKA – HISTORIA – SUWERENNOŚĆ – EDUKACJA – ROZWÓJ – WYZWANIA XXI WIEKU, UWM w Olsztynie, 26-27.05.2025.
Michaił Heller (pseudonim Adam Kruczek) w kontaktach z Polakami i paryską „Kulturą”, II Międzynarodowa Konferencja Naukowa, (E)MIGRACJA – PAMIĘĆ KULTUROWA – TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA, Olsztyn – Lyon, 21-22.10.2024.
Grupa Wagnera jako narzędzie ekspansji Federacji Rosyjskiej w Afryce, Międzynarodowa Konferencja Naukowa, AFRYKA – HISTORIA – KULTURA – POTENCJAŁ SPOŁECZNO-GOSPODARCZY – PERSPEKTYWY GEOPOLITYCZNE, UWM w Olsztynie, 20-21.05.2024.
Losy polskich emigrantów: Jerzy Giedroyć i Gustaw Herling-Grudziński, I Międzynarodowa Konferencja Naukowa, (E)MIGRACJA – PAMIĘĆ KULTUROWA – TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA, UWM w Olsztynie, 23-24.10.2023.
Ofensywa dyplomatyczna Federacji Rosyjskiej w Afryce w latach 2019–2023, Międzynarodowa Konferencja Naukowa, AFRYKA HISTORIA – SPOŁECZEŃSTWO GEOSTRATEGIA – WYZWANIA, UWM w Olsztynie, 22.05. 2023.
Najważniejsze zagadnienia związane z nauczaniem przekładu języków specjalistycznych, [współautorstwo Irena Chowańska-Szczurowska], VIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu „MIĘDZY SŁOWAMI – MIĘDZY ŚWIATAMI”, KOMUNIKACJA MIĘDZYKULTUROWA W PRZEKŁADZIE, UWM w Olsztynie, 20-21.04. 2023.
Koncepcja miłości i cierpienia w dramaturgii Władimira Maksimowa, XXIII Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna, UWM w Olsztynie, 24-25.06. 2021.
Człowiek wobec historii w twórczości Jurija Trifonowa, Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Rosja w dialogu kultur II”, Toruń 17-18.11.2017.
Obraz rosyjskiej emigracji w memuarach Iriny Odojewcewej Nad brzegami Sekwany, III Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Memuarystyka rosyjskiej emigracji z cyklu Luminarze rosyjskiej emigracji”, Olsztyn 23-24.10.2017.
Główne problemy publicystyki Aleksandra Sołżenicyna, XI Międzynarodowa Konferencja „Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur", Słupsk 18-19.09. 2017.
Natalii Gorbaniewskiej związki z Polską, XIX Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna „Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty językowe, literackie, kulturowe”, Olsztyn, 28-29.06. 2017.
UDZIAŁ W SZKOLENIACH:
Szkolenie: Etykieta wobec osób z niepełnosprawnościami, UWM w Olsztynie, 2024.
Szkolenie: Wybrane narzędzia do tworzenia materiałów audio-wizualnych na potrzeby zdalnej edukacji (kurs na platformie do zdalnego kształcenia Moodle), UWM w Olsztynie, 2023.
Szkolenie: Asertywna postawa wobec studenta z niepełnosprawnością (on-line), UWM w Olsztynie, 2021.
Szkolenie z zakresu danych osobowych, w tym z zakresu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku – Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, UWM w Olsztynie, 2021.