katarzyna.sierak@uwm.edu.pl

STOPNIE NAUKOWE I ZAWODOWE:

2024 – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)

2020 – magister w zakresie filologii germańskiej, specjalność: specjalność nauczycielska w zakresie języka niemieckiego (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)

CZŁONKOWSTWO W ORGANIZACJACH ORAZ TOWARZYSTWACH NAUKOWYCH:

Członek Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego (PTN)

ZAINTERESOWANIA BADAWCZE:

Zainteresowania naukowe obejmują zagadnienia z zakresu mediolingwistyki, glottodydaktyki oraz badań okulograficznych, ze szczególnym uwzględnieniem zjawiska multimodalności, wykorzystywanej zarówno we współczesnej komunikacji, jak i w procesie nauczania i uczenia się języka niemieckiego jako obcego.

WYBRANE PUBLIKACJE NAUKOWE:

Sierak, Katarzyna (2024): Brommer, Sarah/Dürscheid, Christa (Hrsg.) (2021), Mensch. Maschine. Kommunikation. Beiträge zur Medienlinguistik. Tübingen: Narr Francke Attempto, S. 277, ISBN 978-3-8233-8471-7. „Acta Neophilologica” 26(2), s. 225–230.

Sierak, Katarzyna (2024): Fremdsprachenlernen in der digitalen, multimodalen Welt. Perspektive der Studieren. „Neofilolog” 63(2), s. 406–426.

Mendhakar, Akshay; Sierak, Katarzyna; Płużyczka, Monika; Leder, Helmut (2024): Interactive text reading: a text 2.0 Implementation. „Kwartalnik Neofilologiczny” 71(1), s. 58–76.

Sierak, Katarzyna (2023): Multimodalitätsforschung – Fähigkeit, die jeweils andere(n) Sprache(n) sprechen zu können. Rezension zu: Janina Wildfeuer, John A. Bateman, Tuomo Hiippala: Multimodalität. Grundlagen, Forschung und Analyse – eine problemorientierte Einführung. Walter de Gruyter Verlag. Berlin/Boston 2020, ss. 424. „Prace Językoznawcze” 25(3), s. 253–259.

Sierak, Katarzyna (2022): Logovisuelle Didaktik im Fremdsprachenunterricht. „Neofilolog” 58(1), s. 133–150.

Sierak, Katarzyna (2021): Infografika. Multimodalny przekaźnik informacji w środowisku akademickim. „Toruńskie Studia Bibliologiczne” 26(1), s. 85–105.

Sierak, Katarzyna (2019): Piękno Schönbrunn zasługą kobiet? O roli austriackich cesarzowych w rozkwicie pałacu. [W:] Uwarunkowania kształtowania charakteru i osobowości. Red. W. Truszkowski. Olsztyn, s. 177–185.

Sierak, Katarzyna (2018): Uwagi o tym, jak przekład może zmieniać kryteria wartościowania. Ironia w oryginale i niemieckim tłumaczeniu wiersza Wisławy Szymborskiej „Pierwsza fotografia Hitlera”. [W:] Koła naukowe – szkołą twórczego działania. Tom 1 Nauki humanistyczne. Red. M. Tańska, P. Sosna. Olsztyn, s. 126–135.

UDZIAŁ W WYBANYCH KONFERENCJACH NAUKOWYCH:

16–18 września 2024 – Udział w Ogólnopolskiej Konferencji Naukowo-Dydaktycznej Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego „Nauczanie i uczenie się języków obcych a otoczenie: naukowe, kulturowe, społeczno-gospodarcze”, organizowanej przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej Instytutu Językoznawstwa Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie oraz Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego z referatem pt. „Zastosowanie badań okulograficznych w multimodalnych materiałach glottodydaktycznych”.

11–13 września 2023 – Udział w Ogólnopolskiej Konferencji Naukowo-Dydaktycznej Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego „Uczenie się i nauczanie języków obcych w złożonej i dynamicznej rzeczywistości”, organizowanej przez Zakład Glottodydaktyki Instytutu Filologii Angielskiej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego z referatem pt. „Uczenie się języków obcych w erze Web 2.0. Perspektywa studentów”.

27–29 czerwca 2022 – Udział w Światowym Kongresie Języków Obcych wraz z doroczną Konferencją PTN „Kształcenie językowe w dobie globalnych przemian – potrzeba współpracy i nowych perspektyw”, organizowanym przez Międzynarodową Federację Nauczycieli Języków Obcych (FIPLV), Polskie Towarzystwo Neofilologiczne (PTN) oraz Wydział Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego z referatem pt. „Multimodalität beim Online-Lernen“.

27–29 maja 2021 – Udział w Konferencji Naukowo-Dydaktycznej Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego „Sprawności i podsystemy w nauce języka obcego”, organizowanej przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej oraz Lubelskie Koło Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego z referatem pt. „Logovisuelle Didaktik im Fremdsprachenunterricht“.

16 grudnia 2020 – Udział w XIV Ogólnopolskiej Konferencji Studencko-Doktoranckiej Kół Naukowych „Świat danych: słowo-obraz-dostęp”, organizowanej przez Studenckie Koło Naukowe Infologów Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach z referatem pod tytułem: „Infografika. Multimodalny przekaźnik informacji w środowisku akademickim”.

11–12 kwietnia 2019 – udział w 48 Międzynarodowym Seminarium Kół Naukowych. Koła Naukowe Szkołą Twórczego Działania (MSKN) w Olsztynie z referatem pod tytułem: Piękno Schönbrunn zasługą kobiet? O roli austriackich cesarzowych w rozkwicie pałacu”.

6–7 listopada 2018 – Wygłoszenie referatu na temat: „Schönheit Schönbrunns als Verdienst der Frauen? Über die Rolle der Kaiserinnen im Aufschwung des Schlosses“ podczas Dni Austriackich, które odbyły się na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.

26 maja 2018 – Udział w XV studencko-doktoranckiej sesji naukowej „Quo vadis Lingua?” 2018 „Język-społeczeństwo-kultura”, organizowanej przez Studenckie Koło Naukowe Socjolingwistów Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego z referatem pod tytułem: „O roli anglicyzmów na stronach internetowych niemieckich koncernów”.

26–27 kwietnia 2018 – Udział w 47 Międzynarodowym Seminarium Kół Naukowych. Koła Naukowe Szkołą Twórczego Działania (MSKN) w Olsztynie z referatem pt. „Uwagi o tym, jak przekład może zmieniać kryteria wartościowania. Ironia w oryginale i niemieckim tłumaczeniu wiersza Wisławy Szymborskiej „Pierwsza fotografia Hitlera”.

NAGRODY:

2020 – Nagroda Fundacji Georga i Marii Dietrichów z Offenburga / Niemcy za najlepiej napisaną i obronioną prace magisterską w Katedrze Filologii Germańskiej. Tytuł: Persuasives Handeln in der medialen Kommunikation. Medienlinguistische Analyse von medizinischen Webseiten, promotor: dr Magdalena Makowska.

UDZIAŁ W STAŻACH ZAGRANICZNYCH I STYPENDIACH

02.01.–02.02.2023 – Odbycie miesięcznego stażu naukowego na Wydziale Lingwistyki Stosowanej (/Uniwersytet Warszawski) w Laboratorium Eksperymentalnej Pracowni Okulograficznej (LELO).

07.08–20.08.2022 – Kwerenda biblioteczna w Berlinie: Philologische Bibliothek der Freien Universität Berlin oraz Bibliothek des Goethe-Instituts Berlin (/Niemcy).Wyjazd realizowany w ramach programu PROM – Międzynarodowa wymiana stypendialna doktorantów i kadry akademickiej.

01.10.2019–10.02.2020 – Jednosemestrowy pobyt na uczelni zagranicznej (Universität Potsdam/Niemcy) w ramach programu Erasmus+.

09.12–14.12.2018 – Teilnahme an dem Winterkurs für Germanistik-Studierende und Deutschlehrkräfte aus Nordeuropa und Polen „Deutschland im Wandel“, durchgeführt von: Academia Baltica zusammen mit der Deutschen Auslandsgesellschaft. [Udział w kursie zimowym „Deutschland im Wandel”, organizowanym dla studentów germanistyki oraz nauczycieli języka niemieckiego z państw Europy Północnej, w tym Polski]

07.08.–01.09.2017 – Hochschulsommerkurs in Deutschland für ausländische Studierende und Graduierte an der Universität Trier (im Rahmen des DAAD-Stipendiums). [Wakacyjny kurs języka niemieckiego dla zaawansowanych studentów i absolwentów studiów I stopnia]