FILOLOGIA ANGIELSKA
FILOLOGIA ANGIELSKA - studia I stopnia
Praktyka zawodowa
Cel kształcenia: wykształcenie umiejętności składających się na kwalifikacje zawodowe przyszłego tłumacza, kształtowanie odpowiedniego stosunku do zawodu i obowiązków z nim związanych, konfrontowanie wiedzy teoretycznej z zakresu specjalności zawodowej z rzeczywistością zawodową.
Treści merytoryczne: praktyka przebiegać będzie w instytucjach, w których posługiwanie się językiem obcym wynika z codziennych zadań danej instytucji, gdzie student powinien się wykazać sprawnością tłumaczeniową w formie pisemnej i ustnej w zależności od specyfiki instytucji, w której jest odbywana praktyka.
Efekty uczenia się:
Wiedza (zna i rozumie): organizację pracy przedsiębiorstwa, w której odbywa się praktyka; rodzaje dokumentacji działalności prowadzonej w przedsiębiorstwie.
Umiejętności (potrafi): tłumaczyć z języka angielskiego na język polski i odwrotnie teksty wynikające ze specyfiki instytucji, gdzie odbywa się praktyka; odpowiednio określać priorytety służące realizacji zaplanowanego przez siebie lub innych zadania translatorskiego; posługiwać się kompendiami i słownikami (tradycyjnymi i elektronicznymi) oraz narzędziami wspomagającymi pracę tłumacza w celu sporządzenia poprawnego tekstu docelowego.
Kompetencje społeczne (jest gotów do): podjęcia pracy zawodowej z wykorzystaniem języka angielskiego w zakresie kompetencji tłumacza; przestrzegania uniwersalnych zasad i norm etycznych w działalności zawodowej, dostrzegania i rozstrzygania dylematów związanych z zawodem tłumacza; odpowiedzialnego przygotowywania się do swojej pracy, projektowania i realizacji działań zawodowych w zakresie kompetencji tłumacza.
Forma prowadzenia zajęć: praktyka.
FILOLOGIA ANGIELSKA - studia II stopnia
Praktyka zawodowa
Cel kształcenia: wyrobienie umiejętności składających się na kwalifikacje zawodowe osoby posługującej się językiem angielskim (w zakresie użycia języka angielskiego w sytuacjach profesjonalnych), kształtowanie odpowiedniego stosunku do pracy zawodowej i obowiązków z nią związanych.
Treści merytoryczne: komunikowanie się (zależnie od potrzeb pisemne lub ustne) w instytucjach, w których posługiwanie się językiem angielskim wynika z codziennych zadań danej instytucji, gdzie student powinien się wykazać sprawnością w komunikowaniu się w języku angielskim na poziomie C2 wg ESOKJ.
Efekty uczenia się:
Wiedza (zna i rozumie): sposób funkcjonowania oraz organizację pracy przedsiębiorstwa, w której odbywa się praktyka; rodzaje dokumentacji działalności prowadzonej w przedsiębiorstwie.
Umiejętności (potrafi): posługiwać się językiem angielskim na poziomie C2 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego; właściwie określać priorytety służące realizacji zadań, samodzielnie planując i organizując swoją pracę i dokonując samooceny swoich działań; planować i realizować własne uczenie się przez całe życie w kontekście rozwoju zawodowego.
Kompetencje społeczne (jest gotów do): krytycznej oceny poziomu swoich umiejętności językowych i komunikacyjnych; konsultowania się z ekspertami, by efektywnie rozwiązywać problemy podczas wykonywania zadań poleconych przez opiekuna praktyki z ramienia instytucji; podjęcia pracy zawodowej, w tym samozatrudnienia, z wykorzystaniem języka angielskiego; przestrzegania zasad i norm etycznych w działalności zawodowej, dostrzegania i rozstrzygania dylematów związanych z pracą, w której wykorzystuje się język angielski; podejmowania wyzwań zawodowych w reakcji na zmieniające się potrzeby rynku.
Forma prowadzenia zajęć: praktyka.



