Professional career 

1991-2004 Teacher, Teaching Practical English Grammar and American Literature: Teacher Training College of Foreign Languages in Bydgoszcz
2003 up till now Associate Professor at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Institute of Literary Studies
2009-2022, the University of Gdańsk, post-diploma studies in translation, seminars in literary translation 

Academic degrees:
February 1990
Master of Arts in English Philology, conferred by the Institute of English Philology of the University of Gdańsk
November/14/ 2002
Doctor of Philosophy in Literary Studies, conferred by the Faculty of Humanities of the University of Gdańsk
March 2018
the degree of Doktor Habilitowany in Literary Studies, conferred by the Faculty of Philology, University of  Łódź 

Training, attended courses, study visits

1996, participation in the seminar on William Faulkner's novels, the University of Southern Mississippi, Hattiesburg
2000, library grant, Institute of North American Studies, Freie Universität Berlin
2009 - Business English course, Oxford, Lake School of English
2017 - library grant, Benjamin Franklin Institute, Alcala de Henares, Spain
2018 – study visit, University of Extremadura, Caceres
2023 - library grant, Institute of North American Studies, Freie Universität Berlin

Awards and distinctions

2003 - the award of the Polish literary journal Literatura na Świecie in the category ‘New Voices' for the translation of Poe's short stories into Polish
2009 - the award of the Rector of the University of Warmia and Mazury for scholarly achievements
2016 - Adelle Mellen Prize for Outstanding Scholarship
2018 - the award of the Rector of the University of Warmia and Mazury for scholarly achievements
2019 - Javier Coy Award, the Spanish Association of American Studies
2019 - the award of the Rector of The University of Warmia and Mazury for scholarly achievements
2020-2022 – a member-at-large of the Executive Board, Poe Studies Association 

Monographs 

1. Narrative Framing in Contemporary American Novels: Twice-Mediated Fiction, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle 2017.
2. The Time Transcending Poetry of Edgar Allan Poe: An Explanation of the Mechanics of His Poetic Speech, Mellen Press, Lewiston 2016.
3. Brzmienie i sens w wierszach Edgara Allana Poego, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2011.
4. Tragiczna wizja. Rzecz o nowelistyce Poego, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2008.

Monographs edited

1. Edgar Allan Poe - artysta i wizjoner,  Wydawnictwo UWM, Olsztyn 2013.

Articles in Peer-Reviewed Journals

1. Postcolonialism Goes Queer: Concealments and Disclosures in Dinaw Mengestu’s All Our Names, African American Review, 2023, 56 (1-2) s. 89-101.
2. The holy abyss of the Absolute. Poe’s critique of Schelling in “Morella” and “The Fall of the House of Usher”, The Edgar Allan Poe Review, 2023, 24 (1), s. 35-52.
3. „Spuścizna literacka Edgara Allana Poego w dwudziestym pierwszym wieku a nowe paradygmaty badawcze”, Prace Literaturoznawcze, No 10 (2022), 153-169, DOI: 10.31648/pl.7861
4. “Translating Poe as a Professional and Personal Experience”, The Edgar Allan Poe Review (2022) 23 (1): 1–11, https://doi.org/10.5325/edgallpoerev.23.1.0001
5. “The Method in the Madness; ‘The Tell-Tale Heart’ and the Horror of The Human Condition”, Poe Studies, vol. 54, 2021, 107-126.
6. “Echo’s Bones and Samuel Beckett’s Early Aesthetics: ‘The Vulture’, ‘Alba’ and ‘Dortmunder’ as Poetic Manifestos”, Estudios Irlandeses, No. 13, 2020, 116-129. DOI: 10.24162/EI2020-9357
7. „Beckett's early verse and the Modernist long poem: A study of ‘Enueg I'", The Jour-nal of Beckett Studies, 28.2 (2019).
8. "Edgar Allan Poe and the Tradition of Western Mysticism: A Study of a Selection of His Short Stories". Revista de Estudios Norteamericanos, 22 (2018).
9. „Zapomniany poeta Samuel Beckett", TEKSTUALIA nr 4 (55), 2018.
10. "The American Waste: A New Take on the Conquest of the West in Paul Auster's Novel Travels in the Scriptorium," ECOZON@, Vol 9, No 2, 2018, 89-105. Internet.
11. "Sonority and Semantics in 'Annabel Lee,'" The Edgar Allan Poe Review, Vol. 16 (1), Spring 2015, 107-125.
12. "Poetry as 'an inferior or less capable Music': Sound and Meaning in 'The Conqueror Worm 'and 'To One in Paradise,'" The Edgar Allan Poe Review, Vol. 15 (1), Spring 2014, 59-81.
13. "Poetyka przestrzeni w opowiadaniach Williama Faulknera Róża dla Emily i Spalenie stodoły," TEKSTUALIA, nr 1 (44), 2016, 79-94.
14. "O symbolizmie romantycznym,"  Symbolizm czy symbolizmy, TEKSTUALIA, tekstualia.pl/index.php/pl/43-varia-online/symbolizm-czy-symbolizmy/artykuly/108-o-symbolizmie-romantycznym, (2013-05-13). Internet.
15. „Problemy z konstrukcją odbiorcy w polskich przekładach poematu Song of Myself Walta Whitmana”, Acta Neophilologica, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn, XV (2), 2013, str. 191-202.
16. "Pięć żywotów 'Kruka' czyli o polskich przekładach wiersza 'The Raven' E. A. Poego," Acta Neophilologica, XIII, University of Warmia and Mazury Press, Olsztyn 2011, 281-302.
17. "Pojęcie dominanty semantycznej w analizie tłumaczenia artystycznego. Kilka uwag o polskich przekładach wiersza Emily Dickinson 'Wild Nights,'" Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, zeszyt LXVI, 2010, 223-232.
18. "Lost in the textual maze? Concealments and doublings in Peter Straub's Mr. X," Acta Neophilologica, XII, University of Warmia and Mazury Press, Olsztyn 2010, 193-202.
19. "In Search of a Modern Epic: On the Generic Status of Walt Whitman's Song of Myself", Acta Neophilologica, VII, Olsztyn 2005, 63-76.

Chapters in Peer-Reviewed Mongraphs

1. Poe's Poetics and Eliot's Poetry: A Denial of Influence?, Retrospective Poe. American Literature Readings in the 21st Century, Eds. Jose R. Ibáñez, Santiago Guerrero-Strachan, Palgrave Macmillan, 2023, s. 99-116.
2. Vagaries of bilingualism : a curious case of Beckett's translations of his own poems, Samuel Beckett and Translation, Eds Jose Francisco Fernandez and Mar Garre Garcia,  Edinburgh University Press, Edinburgh, 2021, s. 75-89.
3. "Weaving the House of Fiction: Spatial Poetics in Shirley Jackson's The Lovely House," w: Space in Literature: Method, Genre, Topos Ed. Urszula Terentowicz-Fotyga, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2018.
4. „Demoniczne epifanie i artystyczna transcendencja w poezji Edgara Allana Poego", POE-LAND Studia i szkice, (red.) Kazimierz Maciąg et al., Wydawnictwo Uniwersy-tetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2017.
5. "A new take on ‘The Mournful and Never Ending Remembrance'. The personal loss and the trauma of history in E. L. Doctorow's Andrew's Brain", Spaces of Expres-sion and Repression in Post-Millennial North-American Literature and Visual Culture, red. Izabella Kimak i Julia Nikiel, Peter Lang, Frankfurt am Main 2017.
6. "Lovecraft's Poetry and Poe's Poetics," The Lovecraftian Poe: Essays on Influence, Reception, Interpretation, and Transformation, Ed. Sean Moreland, Lehigh Universi-ty Press, Bethlehem 2017.
7. "Peter Straub's Shadowland: Character in the liminal space," Characters in Literary Fictions, Ed. J. Węgrodzka, Peter Lang Frankfurt am Main, 2015, 54-68.
8. "Coincidence and Causality in 'The Signalman' and 'The Trial for Murder,'" Reflections on/of Dickens, Eds. E. Kujawska-Lis, A. Krawczyk-Łaskarzewska, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2014, 67-76.
9. "Relacja między brzmieniem a znaczeniem w wierszach Edgara Allana Poego. Przykładowa analiza 'Annabel Lee' i 'Ulalume,'"Edgar Allan Poe - artysta i wizjoner, Ed. Sławomir Studniarz, University of Warmia and Mazury Press, Olsztyn, 2013, 92-119 .
10. "Ekphrasis in Lawrence Ferlinghetti's 'In Goya's greatest scenes,' Poets of the Past. Poets of the Present, Eds. M. Szuba, T. Wiśniewski, Gdańsk University Press, Gdańsk 2013, 263-274.
11. "An attempt at a phonosemantic analysis of Samuel Beckett's 'Stirrings Still,'" series between.pomiędzy, Vol.2, Ed. T. Wiśniewski, Gdańsk University Press, Gdańsk 2012, 41-56.
12. "Korzenie gotyckie powieści Becketta Molloy," Samuel Beckett. Tradycja - awangarda, series between.pomiędzy, Vol.1, Ed. T. Wiśniewski, Gdańsk 2012, Gdańsk University Press, 169-190.
13. "Ontology, simulacra and hyperreality. Philip K. Dick's Ubik and the question of postmodernist canon," Canon Unbound, Ed. J. Węgrodzka, Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej, Koszalin 2011,115-132.
14. "Sound and Sense Relation in Poe's Poetry. A Study of 'Ulalume,'" Poe in the Century of Anxiety, Ed. Luisa Juarez, Biblioteca Benjamin Franklin, Madrid 2011, 65-74.
15. "Pomiędzy lirycznością a epickością. O funkcjonowaniu tekstu poetyckiego w nowelach Poego," Edgar Allan Poe niedoceniony nowator, Eds. E. Kasperski, Ż. Nalewajk, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2010, 207-226.
16. "Rola peritekstów w Opowieści Artura Gordona Pyma," Edgar Allan Poe - klasyk grozy i perwersji, Eds. E. Kasperski, Ż. Nalewajk, Warsaw University Press, Warszawa 2009,153-174.
17. "Mechanisms of Literary Organization in Peter Straub's 'Ashputtle' and 'Bunny is Good Bread,'" Margins and centres reconsidered, Eds. S. Wącior, G. Maziarczyk, Lublin 2008, Towarzystwo Naukowe KUL, 177-187.
18. "A Literary Structure and Radical Intertextuality. On the Semantic Complexity of John Gardner's 'The King's Indian,'" Eds. L. Gruszewska-Blaim, A. Blaim, Maria Curie-Skłodowska University Press, Lublin 2008, 235-254.
19. "The Dialogic Perspective in Anne Rice's Interview with the Vampire,' PASE Papers 2007, Vol. 2, Studies in culture and literature, Eds. W. Kalaga, J. Mydla, PARA, Katowice 2008, 377-387.
20. "The Function of Peritexts in The Narrative of Arthur Gordon Pym," Texts in/of Texts, Eds. A. Blaim, J. Kokot, Maria Curie-Skłodowska University Press, Lublin 2007, 53-74. "The Book that Was to be a Different Book: On the Textual Irresoluteness of Cat's Cradle, Texts of Literature. Texts of Culture, Eds. L. Gruszewska- Blaim, A. Blaim, Maria Curie-Skłodowska University Press, Lublin 2005, 181-192.
21. "The Treatment of Traditional Narrative Components in Birdy by William Wharton," Perspectives on Literature and Culture, Eds. L. S. Kolek et al., Maria Curie-Skłodowska University Press, Lublin 2004, 289-298.
22. "The Gothic Convention in 'The Fall of the House of Usher,'" Konwencje a teksty, Ed. A. Zgorzelski, Gdańsk University Press, Gdańsk 2003, 160-173.

Conferences organized

2009, Olsztyn, Poland "Edgar Allan Poe -artysta i wizjoner" ("Edgar Allan Poe - the artist and the visionary")

Conferences attended with papers presented

1. American Gothic Cinema, Konferencja PASE “Communicative 3Ms: Modes Mediums Modalities”, UWM, Olsztyn, 30.06-2.07.2023
2. Exploring a multimodal potential of “The Raven” and “The Bells”, “Through the veil of the soul: Poe and the pleasure of art”, 3rd International Conference of the Edgar Allan Poe Spanish Association, Albacete, 04.10-06.10 2023
3. Blighted children of bleak houses. The inversion of domesticity in Faulkner’s “A Rose for Emily” and Bloch’s Psycho,16th International Conference SAAS, Granada, Hiszpania, 28.03-30.03.2023
4. Literaturoznawstwo wobec zagrożeń dla współczesnego świata, I Spotkanie Literaturoznawcze, Instytut Literaturoznawstwa UWM, Olsztyn, 25.11.2022
5. Motyw wędrówki jako czynnik narodotwórczy i jej odbicie w literaturze amerykańskiej, referat plenarny, konferencja online, V Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Motyw wędrówki w literaturze i sztuce, 21.04.2022.
6. The Power of Greenness: Poe in the Age of the Anthropocene, Poe Studies Association International Conference, “Poe takes Boston”, Boston, USA., 07.04-09.04.2022.
7. Poe’s Poetics and Eliot’s Poetry. A Denial of Influence?, 2nd International Conference of the Edgar Allan Poe Spanish Association,  “Beyond Childhood and Adolescence. Growing with Edgar Allan Poe,” University of Almeria, Almeria, Hiszpania,  5.02-7.02.2020.
8. Making sense of Samuel Beckett's final grapple with words. An at-tempt at an anal-ysis of "What is the word" and "Comment dire", 5th International Conference of the Samuel Beckett Society, Samuel Beckett and Translation, University of Almeria, Almeria, Hiszpania, 9.05.-11.05.2019.
9. "Writing, death, and trauma in Paul Auster's The Book of Illusions," 14th Interna-tional Conference of the Spanish Association for American Studies (SAAS), The Image and the Word, University of Salamanca, Salamanca, Hiszpania, 9-11.04.2019
10. „The forgotten poet Samuel Beckett. Putting Beckett's work on the map of twentieth-century poetry". Samuel Beckett: Literature and Translation, University of Extremadura, Cáceres, Hiszpania, 12-13.04.2018
11. Studniarz "The Southwest in the novels of Paul Auster". Migrants, Visitors, Invaders in the American South and the Southwest, Uniwersytet Łódzki, Łódź, 20-22.09.2018
12. „A curious case of Beckett's translations of his own poems". The University of Gdańsk Samuel Beckett Seminar, Uniwersytet Gdański, Sopot 16-17.05.2018
13.  "The American waste: A new take on the conquest of the West in Paul Auster's novel Travels in the Scriptorium", 13th International Conference of Spanish Association for American Studies, "Understanding (Human) Nature," Uni-versity of Extremadura, Cáceres, Hiszpania, 2017.
14. , „A new take on ‘The Mournful and Never Ending Re-membrance'. The personal loss and the trauma of history in E. L. Doctorow's An-drew's Brain", "ExRe(y). Spaces of Expression and Repression in Post-Millennial North-American Literature and Visual Culture", UMCS, Lublin, 2016.
15. „Postcolonialism Goes Queer: Concealments and Disclosures in Dinaw Mengestu's All Our Names", "Interrupted Discourse, Discontinued Dialog: Diversity, Marginalization, Otherness," Uniwersytet Łódzki, Łódź. 2016.
16. "The Heuristic Moment. A Phonosemantic Analysis of 'Alone' and 'Dream Within a Dream,'" the American Comparative Literature Association Conference, "Global Poe" Seminar, Harvard, Cambridge, 17-20 March, 2016.
17. "Ikoniczna funkcja układów dźwiękowych w poezji," SYMPOZJUM "ZNAK," Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, 3-4 November 2015.
18. "Demoniczne epifanie i artystyczna transcendencja w poezji Edgara Allana Poego," "Poeland: miejsce duchowej obecności Edgara Allana Poego," University of Rzeszów, Rzeszów, 13 November 2015.
19. "Spatial Poetics in Arthur Miller's Short Fiction. A Study of 'Homely Girl, A Life,' 'Fame,' and 'Fitter's Night,'" "International Arthur Miller Centennial  Conference," University of Extremadura, Cáceres, Spain, 19-21 November 2015.
20.  "Weaving the House of Fiction. Spatial Arrangements in Shirley Jackson's Story 'The Lovely House,'" "Space in Literature: Beyond Mimesis," University of Gdańsk, Gdańsk, 29-30 September 2014.
21.  "Coincidence, causality and counterfactuality in Dickens's ghost stories," "Reflections on/of Dickens. Dickens - Refleksje", University of Warmia and Mazury, Olsztyn, 11-13 April  2013.
22. "Poetry as 'an inferior or less capable Music': On Poe's verbal art," CONVERSAZIONI IN ITALIA: EMERSON, HAWTHORNE, POE, Florence, 8-10 June 2012.
23. "Problemy z konstrukcją odbiorcy w polskich przekładach poematu Song of Myself Walta Whitmana," DNI HUMANA, University of Warmia and Mazury, 06-16 May 2012, Olsztyn.
24. "The process of the character's becoming and the liminal space in Peter Straub's Shadowland,"  SYMPOZJUM  O POSTACI LITERACKIEJ, Gdańsk University, 12-14 April 2012, Sopot.
25.  "The use of music in Tennessee Williams' A Street Car Named Desire and Sweet Bird of  Youth," "International Tennessee Williams Centennial Conference: Embracing the Island of His Self," Faculty of Arts and Letters, University of Extremadura, Cáceres, Spain,1-3 December 2011. 
26. "Ekphrasis in the poem 'In Goya's greatest scenes' by L. Ferlinghetti," "Back  Two,", Faculty of Philology, Gdańsk University and Salzburg University, Sopot, 17-21 May 2011.
27. "An attempt at a phonosemantic analysis of Samuel Beckett's 'Stirrings Still,'" "Back to the Beckett Text," Faculty of Philology, Gdańsk University, Sopot, 10-16 May 2010.
28. "Pięć żywotów 'Kruka' czyli o polskich przekładach wiersza 'The Raven' E. A. Poego,' "The Lives of Texts," Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, 9-10 November 2009.
29. "Sound and sense relation in Edgar Allan Poe's poetry. A study of 'Ulalume,'" "Poe Alive in the 'Century of Anxiety,'" University of Alcala de Henares, Madrid, 21-24 May 2009.
30. "Sonority and semantics in Poe's 'Annabel Lee,'" "International Edgar Allan Poe Conference: The Long Shadow of a Tormented Genius," Faculty of Letters, University of Extremadura, Caceres, Spain, 19-21 November 2009.
31. „O paronomazji w poezji Edgara Allana Poego," "Edgar Allan Poe - artysta i wizjoner," Department of English Philology, University of Warmia and Mazury, Olsztyn, 6-7 May 2009.
32. "Pojęcie dominanty semantycznej w analizie tłumaczenia artystycznego. Kilka uwag o polskich przekładach wiersza Emily Dickinson 'Wild Nights,'"  "Język w dialogu między kulturami," LXVII Congress of Polish Linguistic Society, Faculty of Humanities, University of Warmia and Mazury, Olsztyn, 25-26  September 2009.
33. "Pomiędzy lirycznością a epickością. O funkcjonowaniu tekstu poetyckiego w nowelach Poego," "Edgar Allan Poe - prekursor czy tradycjonalista?" , Faculty of Polish Philology, University of Warsaw, Warsaw, 29-20 October 2009. 

Translated books

1. Edgar Allan Poe, Opowiadania prawie wszystkie, Wydawnictwo Marginesy, 2021.
2. Bruce Lipton, Biologia wiary, Wydawnictwo Esse, 2019.
3. Neale Donald Walsch, Rozmowy z Bogiem Księga Czwarta (Conversations  with God, Book Four), Wydawnictwo Esse, 2017.
4. E. L. Doctorow, Umysł Andrew (Andrew’s Brain), Świat Książki, 2016.
5. Dinaw Mengestu, Wszystkie nasze imiona ( All Our Names), Świat Książki 2015
6. Tara Conklin, Służąca (The House Girl), (z Justyną Studniarz) Świat Książki, Warszawa, 2014.
7. Toni Morrison, Najbardziej niebieskie oko (The Bluest Eye), Świat Książki, Warszawa, 2014.
8. Ann Bauer, Mój na zawsze (Forever Marriage) Świat Książki, Warszawa, 2014.
9. Andrew O’Hagan, Rozważania psa Mafa i jego przyjaciółki Marylin Monroe, (z Justyną Studniarz) (The Life and Opinions of Maf the Dog and f His Friend Marilyn Monroe) Świat Książki 2011.
10. Robert Crais, Zasada dwóch minut, (The Two Minute Rule) Świat Książki, 2008.
11. John Darnton, Spisek Darwina, (The Darwin Conspiracy) Świat Książki 2007.
12. Ann-Marie MacDonald, Co widziały wrony (The Way the Crow Flies), Świat Książki 2006, wznowienie 2011.
13. Dennis Lehane,  Wyspa skazańców  ( Shutter Island) Świat Książki  2004,  reprinted as Wyspa Tajemnic, Prószyński i S-ka, 2010.
14. Philip Margolin, Nierozerwalne więzy (Ties that Bind), Świat Książki 2004.
15. Robert Ludlum, Protokół Sigmy (The Sigma Protocol), Świat Książki 2003.
16. Edgar Allan Poe, Wybór opowiadań (Selected Tales) , Świat Książki 2002, reissues: 2003, 2009, 2012.
17. Neale Donald Walsch, Wspólnota z Bogiem (Communion with God),  Limbus 2001.
18. Stanton Friedman, Ściśle tajne/Majestic; Prawda o UFO (Top Secret/Majestic), Limbus 2000.
19. Neale Donald Walsch, Przyjaźń z Bogiem (Friendship with God), Limbus 2000.
20. Neale Donald Walsch, O obfitości i godziwym zarobkowaniu (On Abundance and Right Livelihood), Limbus 2000.
21. Neale Donald Walsch, O związkach (On Relationships), Limbus 2000.
22. Raphael H. Rhodes, Hipnoza (Hypnosis),   Limbus 1999.
23. Victor Sanchez,  Nauki Don Carlosa (The Teachings of Don Carlos) , Limbus 1997.
24. Elliott S. Dacher, Leczenie holistyczne (z Justyną Studniarz) (Whole Healing),  Limbus 1997.
25. Neale Donald Walsch, Rozmowy z Bogiem (Conversations with God), Księga Pierwsza (Book 1), Limbus 1997, reprinted by Wydawnictwo Esse, 2013.
26. Neale Donald Walsch, Rozmowy z Bogiem  Księga Druga (Book 2), Limbus 1998, reprinted by Wydawnictwo Esse, 2013.
27. Neale Donald Walsch, Rozmowy z Bogiem  Księga Trzecia (Book 3) ,  Limbus 2000,  reprinted by Esse 2013.
28. Fida M. Hassnain, Poszukując prawdziwego Jezusa (A Search for the Historical Jesus), Limbus 1996.
29. Geoff Boltwood, Posłaniec źródła (The Messenger), Limbus 1996.
30. Ralph Abraham, Rupert Sheldrake, Terence McKenna, Zdążyć przed apokalipsą (The Trialogues at the Edge of the West),  Limbus 1995.
31. Ira Levin, Ten wspaniały dzień (z Justyną Studniarz)  (This Perfect Day), Limbus 1995.
32. Bruno Bettelheim,  Sztuka oczywistości (The Art of the Obvious), Limbus 1995.
33. Harlan Margold,  Alchemia życia (Alchemist’s Almanac),  Limbus 1994.
34. Stephen Gallagher, Ciała do wynajęcia(The Valley of Lights),  Amber 1993.
35. Brian Lumley, Władcy podziemi (The Burrowers Beneath) , Limbus 1993.
36. Richard Rainey, Demony: władcy, imperia, okultyzm, (z Moniką Dalecka)  Limbus 1993.
37. David Ash, Peter Hewitt Ludzie jak bogowie (Science of the Gods,)  Limbus 1992.
38. Raymond Moody,         W stronę światła (The Light Beyond),   Limbus 1992.
39. Raymond Moody,  Życie przed życiem (Life before Life),   Limbus 1991.
40. Rudy Rucker, Seksfera (Sexsphere), Express Books 1991.
41. Brian Stableford, Najeźdźcy z centrum (Invaders from the Centre), Express Books 1991.