Stopnie naukowe i przebieg pracy naukowo-dydaktycznej

2008

Uzyskanie tytułu licencjata filologii polskiej w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Tytuł pracy dyplomowej: Bezdomność w poezji Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego.

Promotor: dr hab. Leokadia Hull, prof. UWM

2010

Uzyskanie tytułu magistra filologii polskiej w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Tytuł pracy dyplomowej: Nieudana schadzka języka i świata. Język poetycki Andrzeja Sosnowskiego.

Promotor: prof. dr hab. Sławomir Buryła

2012

Uzyskanie tytułu licencjata filologii angielskiej w Katedrze Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Tytuł pracy dyplomowej: “The Silver Mirror” by Arthur Conan Doyle. Translation with the Translator’s Note.

Promotor: dr hab. Ewa Kujawska-Lis, prof. UWM

2016

Nadanie przez Radę Wydziału Humanistycznego UWM w Olsztynie stopnia doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Temat rozprawy doktorskiej: Awangarda wrażliwości. Poezja Andrzeja Sosnowskiego.

Promotor: prof. dr hab. Sławomir Buryła

Recenzenci: prof. dr hab. Piotr Śliwiński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), dr hab. Tomasz Wójcik, prof. UW (Uniwersytet Warszawski)

2017

Uzyskanie tytułu magistra filologii angielskiej w Katedrze Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie; tytuł pracy dyplomowej: American Crises and Their Representations: 1929-33 vs. 2008-2012.

Promotor pracy: dr Mateusz Bogdanowicz

od X 2017 asystent w Katedrze Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

Prowadzone kursy

Wykłady

• Kultura języka polskiego
• Kultura i stylistyka języka polskiego
• Wybrane zagadnienia z kultury współczesnej
• Elementy kultury popularnej

Ćwiczenia

• Elementy kultury popularnej
• Wybrane zagadnienia z kultury współczesnej
• Kultura i stylistyka języka polskiego
• Kultura języka polskiego
• Język fachowy
• Język specjalistyczny
• Tłumaczenie pisemne
• Warsztaty tłumaczeniowe
• Seminarium licencjackie (tłumaczenie literackie)
• Kurs specjalizacyjny (tłumaczenie literackie)
• Praktyczna nauka języka angielskiego
• Metodologia badań literackich
• Komparatystyka literacka
• Literatura polska po 1939 roku
• Literatura polska po 1989 roku

Członkostwo w towarzystwach naukowych i zespołach badawczych

The International E. M. Forster Society

Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego

Olsztyn Research Group in Narrative (ORGiN)

Zainteresowania badawcze 

Polska i anglojęzyczna literatura najnowsza, narracje mniejszościowe (w tym maladyczne), humanistyka środowiskowa, kultura popularna

Publikacje

Artykuły i rozdziały w monografiach

1. Kotuła, Dominika (2013), Autentyzm w manierze. Wrażliwość w poezji Andrzeja Sosnowskiego, [w:]: Z. Czapiga et al. (red.), Filologiczne konteksty współczesności. Wyzwania literatury i języka w XX/XXI wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego: Rzeszów.
2. Kotuła, Dominika (2012), Detronizacja powagi. Szkic o obecności campu w polskiej prozie, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura, nr 4.
3. Kotuła, Dominika (2013), Kuglarstwo i metafizyka. Na marginesie „Sylwetek i cieni” Andrzeja Sosnowskiego, „Prace Literaturoznawcze”, nr 1.
4. Kotuła, Dominika (2014), Amerykański kryzys, vol. 2. Seriale w obliczu recesji, [w:] M. Cichmińska, A. Naruszewicz-Duchlińska (red.), Seriale w kontekście kulturowym. Historia i polityka, Wydawnictwo UWM: Olsztyn;
5. Kotuła, Dominika (2014), Niewyraźna potencjalność i entuzjastyczna eksterminacja. Ilustracje i typografia w poezji Andrzeja Sosnowskiego, [w:] K. Starachowicz, J. Knap (red.) Typograficzne przestrzenie tekstu, Libron: Kraków;
6. Kotuła, Dominika (2014), „Ręce wytrzeć o liście”. Ekokrytyka i poeci, [w:] D. Kotuła et al. (red.), Narracje postkryzysowe w humanistyce, Wydawnictwo UWM: Olsztyn.
7. Kotuła, Dominika (2015), Język jako sposób na życie. Andrzej Sosnowski i John Ashbery w niezupełnie harmonijnym dwugłosie, [w:] S. Buryła, M. Flakowicz-Szczyrba (red.), Nowa poezja polska wobec tradycji, Instytut Badań Literackich PAN: Warszawa.
8. Kotuła, Dominika (2016), Notes in the Margins, Insertions and Deletions. Andrzej Sosnowski (Re)interpreting Poetry, [w:] A. Kwiatkowska (red.), Old Masters in New Interpretations: Readings in Literature and Visual Culture, Cambridge Scholars Publishing: Cambridge.
9. Kotuła, Dominika (2018), The Fall of the House of Users. The Bread Resolution’s Narrative Shifts, „Tekstualia”, nr 1(4), s. 109-124.
10. Kotuła, Dominika (2020), „Teraz, myślę, ale wcale nie”, Zdrój Barbary Klickiej jako narracja maladyczna, „Prace Literaturoznawcze”, nr8, s. 101-113.
11. Kotuła, Dominika (2021), “Where is Your Home?” Spaces of Homoerotic Desire in E. M. Forster’s Fiction, „Polish Journal of English Studies”, nr 7(2), s. 25-41.
12. Kotuła, Dominika (2024), Subwersywny potencjał gatunkowy „Atlanty”, [w:] A. Krawczyk-Łaskarzewska, P. Przytuła (red.), Gatunki w kulturze. Tom 1: Genologiczne konteksty, Wydawnictwo UWM: Olsztyn.
13. Kotuła, Dominika (2024), „To, co niewidoczne, chce się czasami pokazać”. O doświadczaniu przestrzeni w „Jeśli przecięto cię na pół” Łukasza Barysa, „Acta Neophilologica”, nr 26 (1), s. 11-29.

Współredakcja monografii

1. Kotuła, Dominika, Piórkowska, Agata, Poterała, Andrzej, red., 2014, Narracje postkryzysowe w humanistyce. Olsztyn: Wydawnictwo UWM.

Udział w konferencjach i sympozjach naukowych

1. „Tożsamość podmiotu lirycznego w wierszach Andrzeja Sosnowskiego”, Między wykluczeniem a przynależnością – poszukiwania tożsamości autentycznej, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 2-3.06.2011;
2. „Detronizując powagę. Camp w polskiej prozie”, GORSZEnie w językoznawstwie, (glotto)dydaktyce polonistycznej, kulturze, literaturze i mediach, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie, 27-28.10.2011;
3. „Autentyzm i maniera w poezji Andrzeja Sosnowskiego”, Wyzwania literatury i języka w drugiej dekadzie XXI wieku, Uniwersytet Rzeszowski, 21.09.2012;
4. „Niewyraźna potencjalność i entuzjastyczna eksterminacja. Ilustracje i typografia w poezji Andrzeja Sosnowskiego”, TYPOgraficzne PRZESTRZENIE TEKSTU, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie, 23-24.05.2013;
5. „Z miejsca jest błąd, gdy od razu musi być ironia. C.K. Norwid i A. Sosnowski w ironicznym dialogu”, Znowu Norwid. W 130. rocznicę śmierci Artysty, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 3.06.2013;
6. „Imię jako znamię, słowo jako stygmat. Zderzenia kultur w poezji Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego”, Inter. Intra. Trans. Konfrontacje kultury współczesnej, Uniwersytet Warszawski, 21-22.09.2013;
7. „Język jako sposób na życie. Andrzej Sosnowski i John Ashbery w niezupełnie harmonijnym dwugłosie”, Nowa poezja polska wobec tradycji, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 16-17.10.2013;
8. „Epifanijne rekurencje. Tajemnica (w) poezji Andrzeja Sosnowskiego”, Słowo wobec doświadczenia T(t)ajemnicy, Uniwersytet Śląski w Katowicach, 17-18.10.2013;
9. „Amerykański kryzys, vol. 2. Seriale w obliczu recesji”, Seriale w kontekście kulturowym, 7-9.04.2014;
10. „’Ręce wytrzeć o liście. Cały kurz, tłuszcz miasta. Wytrzeć o liście’. Ekokrytyka i poezja”, Narracje postkryzysowe. Nowe utopie, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 22-23.05.2014;
11. “Andrzej Sosnowski - (Re)interpreting the Poetry of Old Masters. Notes in the Margins, Insertions and Deletions”, Old Masters in New Interpretations, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 27.10.2015;
12. “Queer Shakespeare. William Shakespeare Meets the Queer Theory”, Old Masters in New Interpretations II, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 27-28.10.2016;
13. Wstrętne piękno. Campowe eksperymenty z obrzydzeniem w Wymazanym Michała Witkowskiego, (Nie)smak w tekstach kultury XIX-XXI wieku. Nie tylko o kulturze jedzenia i picia, Uniwersytet Gdański, 7-8.09.2018;
14. „’Different bleak-o-meter’. Inicjacyjne opowieści Andrei Arnold”, Postać w kulturze wizualnej. Geneza - mutacje – reaktywacje, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 19-21.04.2018;
15. “Story of the Migration and Migration of the Story. The Bread Resolution Publishing Hub and Their Concept of Cyberbumming”, Intermediality in New Narratological Research, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 11-12.04.2019;
16. „’You are all the things that are wrong with you’. Sylwetki bohaterów i pola relacji w serialu BoJack Horseman”, Postać w kulturze wizualnej. Światy - akcje – interakcje, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 9-11.05.2019;  
17. „Narracje peryferyjne i tożsamości maladyczne”, I Spotkanie Literaturoznawcze, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 25.11.2022;
18. “’The great whites, from politics to culture, they’re rolling offstage’: Visions of the Current American Crises in Succession”, ExRe(y). Going Off in Post-Millenial North-American Literature and Culture, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 1-2.12.2022;
19. „Subwersywny potencjał hybrydyczności gatunkowej Atlanty”, Gatunki w kulturze. Reguły – realizacje – recepcje, Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 12-13.05.2023;
20. “The significance of generic hybridity in the TV series Atlanta”, Communicative 3Ms: Models, Mediums, Modalities, 31^st conference of PASE, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 30.06 – 2.07.2023;
21. „Queerowa ruralność w powieści Oceana Vuonga Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę”, II Spotkanie Literaturoznawcze, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 1.12.2023;

22. „Od fúku do antropocenu – twórczość Junota Díaza w kontekście humanistyki środowiskowej”, IV Spotkanie Literaturoznawcze, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 19.12.2025.

Działalność organizacyjna i popularyzatorska

• Opiekun roku: filologia angielska, studia pierwszego stopnia (2023-2026) 
• Opiekun roku: filologia angielska, studia drugiego stopnia (od 2026)
• Regularna współpraca z Radiem UWM FM

Wypromowane prace licencjackie

2019

1. Nathaniel Hawthorne’s “The Prophetic Pictures.” Translation with the Translator’s Note.
2. Edgar Allan Poe’s “Lionizing.” Translation with the Translator’s Note.
3. Ambrose Bierce’s “An Occurrence at Owl Creek Bridge.” Translation with the Translator’s Note.
4. Mark Twain’s “A Ghost Story.” Translation with the Translator’s Note.
5. H.G. Wells’ “The Magic Shop.” Translation with the Translator’s Note.
6. Nnedi Okorafor’s "Spider the Artist." Translation with the Translator’s Note.
7. Arthur Conan Doyle’s "The Adventure of the Copper Beeches." Translation with the Translator’s Note.
8. Junot Diaz’s "The Cheater’s Guide to Love." Translation with the Translator’s Note.
9. Philip K. Dick’s "The Hanging Stranger." Translation with the Translator’s Note.
10. Sofia Samatar’s "How to Get back to the Forest." Translation with the Translator’s Note.
11. Ian McEwan’s "My Purple Scented Novel." Translation with the Translator’s Note.

2021

1. Arthur Conan Doyle’s “The Lost Special.” Translation with the Translator’s Note.
2. Sofia Samatar’s „Tender.” Translation with the Translator’s Note.
3. Sofia Samatar’s „Fallow.” Translation with the Translator’s Note.
4. H.G. Wells’ “The Man Who Could Work Miracles.” Translation with the Translator’s Note.
5. Junot Díaz’s „Monstro.” Translation with the Translator’s Note.
6. Aliette de Bodard’s “A Hundred and Seventy Storms.” Translation with the Translator’s Note.
7. Junot Díaz’s “The Sun, the Moon, the Stars.” Translation with the Translator’s Note.
8. A.E. Coppard’s “A Broadsheet Ballad.” Translation with the Translator’s Note.
9. “The New Catacomb.” Translation with the Translator’s Note.
10. Algernon Blackwood’s “The Valley of the Beasts.” Translation with the Translator’s Note.
11. Sofia Samatar’s “An Account of the Land of Witches.” Translation with the Translator’s Note.
12. Arthur Conan Doyle’s “The Beetle Hunter.” Translation with the Translator’s Note.
13. Philip K. Dick’s “Second Variety.” Translation with the Translator’s Note.
14. Junot Díaz’s “The Pura Principle.” Translation with the Translator’s Note.
15. Philip K. Dick’s “I Hope I Shall Arrive Soon.” Translation with the Translator’s Note.

2025

1. M. R. James, „The Fenstanton Witch.” Translation with the Translator’s Note.
2. T. Kingfisher, “Metal Like Blood in the Dark.” Translation with the Translator’s Note.
3. Angela Carter, “The Tiger’s Bride.” Translation with the Translator’s Note.
4. Joyce Carol Oates, “Heat.” Translation with the Translator’s Note.
5. Joyce Carol Oates, “Shopping.” Translation with the Translator’s Note.
6. Nghi Vo, “On the Fox Roads.” Translation with the Translator’s Note.
7. Joyce Carol Oates, “Where Are You Going, Where Have You Been?”. Translation with the Translator’s Note.
8. Remigiusz Mróz, “Hakowy.” Translation with the Translator’s Note.
9. John Chu, “If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You.” Translation with the Translator’s Note.
10. Arthur Conan Doyle, “The Death Voyage.” Translation with the Translator’s Note.
11. Junot Díaz, “The Ghosts of Gloria Lara.” Translation with the Translator’s Note.
12. Sofia Samatar, “Selkie Stories Are for Losers.” Translation with the Translator’s Note.
13. Rachel K. Jones, “The Sound of Children Screaming.” Translation with the Translator’s Note.
14. Sapphire, “Push.” Translation with the Translator’s Note.
15. Sofia Samatar, “Fairy Tales for Robots.” Translation with the Translator’s Note.

2026

1. Jenni Fagan, “The Panopticon.” Translation with the Translator’s Note.
2. Isabel J. Kim, “Day Ten Thousand.” Translation with the Translator’s Note.
3. Ali Smith, “The Child.” Translation with the Translator’s Note.
4. Junot Díaz, “Invierno.” Translation with the Translator’s Note.
5. Eleanna Castroianni, “Zarghána.” Translation with the Translator’s Note.
6. Joyce Carol Oates, “Small Avalanches.” Translation with the Translator’s Note.
7. Lauren Oyler, “Discovery.” Translation with the Translator’s Note.
8. JP Infante, “Bagging Weight.” Translation with the Translator’s Note.
9. John Chu, “Wonderland is a Parking Lot in Revere.” Translation with the Translator’s Note.
10. Joyce Carol Oates, “Sexy.” Translation with the Translator’s Note.
11. Kevin Barry, “Finistère.” Translation with the Translator’s Note.
12. Ali Smith, “Astute Fiery Luxurious.” Translation with the Translator’s Note.
13. Ocean Vuong, “The Weight of Our Living: On Hope, Fire Escapes, and Visible Desperation.” Translation with the Translator’s Note.
14. Isabel J. Kim, “Why Don’t We Just Kill the Kid in the Omelas Hole.” Translation with the Translator’s Note.
15. Katherine Mansfield, “The Tiredness of Rosabel.” Translation with the Translator’s Note.
16. Kevin Barry, “Fjord of Killary.” Translation with the Translator’s Note.