OŚWIADCZENIE

W wyniku militarnej agresji wojsk rosyjskich na terytorium niezależnej Ukrainy zagrożone są podstawowe wartości humanistyczne i ogólnoludzkie. Atak na te wartości, których depozytariuszami jest również wspólnota uczonych i studentów, to atak bezpośrednio na nas. Nasze najbardziej podstawowe prawa: wolności, poszanowania odmienności i prawa do samostanowienia dziś są deptane butami rosyjskich żołnierzy na ukraińskiej ziemi.

Wyrażamy nasze najgłębsze oburzenie wobec tego aktu rosyjskiej agresji. Nie sądziliśmy, że w Europie XXI wieku jest miejsce na takie bestialstwo, zainicjowane niezrozumiałą pychą i zapędami mocarstwowymi. To nie są kategorie myślowe godne współczesnej cywilizacji.

Równocześnie deklarujemy gotowość niesienia pomocy naszym ukraińskim przyjaciołom. Społeczność Instytutu Literaturoznawstwa włącza się w różne formy pomocy, jest też otwarta na potrzeby formułowane przez stronę ukraińską. Ukraińcy, nie jesteście sami!

*

В результате вооруженного нападения российских войск на территорию
независимой Украины оказались под угрозой главные общечеловеческие
ценности.

Мы, преподаватели-гуманитарии и студенты, являемся хранителями этих
ценностей, это мы стали объектом нападения со стороны Путинского режима.
Российская военщина безжалостно топчет украинскую землю, обстреливает
ракетами мирные украинские города и села, попирая фундаментальные права
человека: право на жизнь и свободу, право на самоопределение и управление своей страной, право на неприкосновенность жилища, право на свободное выражение своих убеждений.

Мы глубоко потрясены и возмущены очередным актом российской агрессии. В
Европе 21 века, пережившей две мировых войны, нет места для политических
деятелей, больных идеями великодержавного шовинизма и мечтающих о
переделе и завоевании мира.

Мы, сотрудники Института литературоведения Варминско-Мазурского университета в Ольштыне, заявляем о готовности помочь и подтверждаем свое участие в любых мероприятиях, направленных на оказание помощи Украине. Украинцы,
вы не одиноки!

*

Внаслідок мілітарної агресії російських збройних сил на територію незалежної України у небезпеці опинилися фундаментальні цінності – гуманістичні й загальнолюдські. Напад на ці цінності, що їх репрезентує також спільнота науковців і студентів, це напад безпосередньо на нас. Наші найважливіші людські права: свобода, толерування відмінних поглядів і право до самовизначення сьогодні брутально розтоптані чоботами російських загарбників на українській землі.

Висловлюємо наше глибоке обурення цим актом російської агресії. Ми не сподівалися, що в Європі у ХХІ столітті ще можливе таке звірство, породжене злочинною пихою та імперськими амбіціями. Мислення в подібних псевдокатегоріях суперечить елементарним нормам міжнародного і громадянського співіснування в умовах сучасної цивілізації.

Водночас декларуємо готовність надання допомоги нашим українським друзям. Колектив Інституту Лiтературознавства пропонує різні форми допомоги, а також є відкритий на потреби, про які інформуватиме українська сторона. Українці, ви не самотні!