Katedra Literatury i Języka Rosyjskiego
BADANIA NAUKOWE KATEDRY JĘZYKÓW WSCHODNIOSŁOWIAŃSKICH
w latach 2010-2020
Katedra realizuje badania naukowe nt. „Języki wschodniosłowiańskie i ich funkcjonowanie w aspekcie gramatycznym, semantycznym oraz kulturologicznym”. Badania nad stanem teraźniejszym i historią języka rosyjskiego w kontaktach z innymi językami przy użyciu metod lingwistyki deskryptywnej, kognitywnej, socjolingwistyki zaowocowały wydaniem monografii „Słowo jako fenomen kultury”, dwoma monografiami o języku cerkiewnosłowiańskim (w języku angielskim i rosyjskim), które zostały wydane przy poparciu NCN. W ramach tematu naukowego uczestnikami opublikowano 20 rozdziałów monografii, 8 artykułów w czasopismach, wygłoszono 31 referatów na konferencjach międzynarodowych i krajowych. Dr Joanna Orzechowska otrzymała stopień doktora habilitowanego.
Główne osiągnięcia naukowe:
Opublikowane monografie:
1. Pociechina H. (red.) (2011), Язык и текст в системном и социокультурном аспекте. Ольштын: Centrum Badań Europy Wschodniej, 2011. 253 s.
2. Orzechowska J. (2012), Войновский синодик. Лингвокультурологическое описание. Olsztyn, 2012. 340 s.
3. Menaia: an example of hymnographyc literature and a tool to shape the orthodox worldview edited by Helena Pociechina & Alexander Kravetsky. Olsztyn 2013. 189 s.
4. Минеи: образец гимнографической литературы и средство формирования мировоззрения православных. Под редакцией Е. А. Потехиной и А. Г. Кравецкого. Olsztyn 2013. 230 s.
5. Kamalova A. (red.), Слово как феномен культуры, Wydawnictwo UWM, Olsztyn 2013, 226 s.
6. Kamalova A. (red.), Феномены российской культуры: проблемы лингвистического описания и лексикографирования. Хрестоматия. Изд-во МГГУ. Мурманск 2013, 213 c.
7. Fontes Slavia Orthodoxa. T. 1. Православие в славянском мире: история, культура, язык. Red.: Helena Pociechina & Alexander Kravetsky. Centrum Badań Europy Wschodniej; Olsztyn; 2014. 230 s.
8. Fontes Slavia Orthodoxa. T. II . Православная культура вчера и сегодня. Под редакцией Е. А. Потехиной и А. Г. Кравецкого. 380 s. Olsztyn 2015.
9. Fontes Slavia Orthodoxa. T. III. Православная культура: история и современность. Red.: Helena Pociechina & Alexander Kravetsky. Centrum Badań Europy Wschodniej; Olsztyn; 2016. 314 s.
10. Эугениуш Иванец, Из истории старообрядцев на польских землях: XVII-XX в. Przekład na język rosyjski Helena Pociechina, Joanna Orzechowska, Anna Tokarewicz, Redakcja naukowa Helena Pociechina. Moskwa, LRC, 2019, 312 ss. [Studia historica]
11. Wąsiewska A. (2020), Małżeństwo w systemie wartości mazurskich staroobrzędowców. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej, 2020.
Redagowane czasopisma
1. Półrocznik „Acta Neophilologica”, redaktor naczelna dr hab. Joanna Orzechowska, prof. UWM. https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an
W półroczniku Acta Neophilologica, ukazującym się od roku 1999, publikowane są artykuły naukowe, poruszające aktualne problemy neofilologii: lingwistyki, lingwistyki kulturowej, literaturoznawstwa, dydaktyki języków obcych, teorii i praktyki przekładu, kultury słowa, języka mediów etc. w ujęciu diachronicznym i synchronicznym, konfrontatywnym i porównawczym. Obowiązującymi językami publikacji są język polski, rosyjski, angielski i niemiecki.
2. Rocznik „Fontes Slaviae Orthodoxae”, redaktor naczelna dr hab. Helena Pociechina, prof. UWM. https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/fso
Międzynarodowe interdyscyplinarne czasopismo naukowe wydawane od 2017 roku zamiast serii monografii naukowych pod tym samym tytułem pod redakcją naukową Katedry Języków Wschodniosłowiańskich UWM w Olsztynie i Centrum Badań Języka Cerkiewnosłowiańskiego Instytutu Języka Rosyjskiego im. W. W. Winogradowa Akademii Nauk Rosji (Moskwa).
Теmatyka czasopisma obejmuje szerokie koło zagadnień związanych z historią i kulturą chrześcijaństwa wschodniego w krajach słowiańskich, w tym kontaktów prawosławia z innymi konfesjami i religiami; historii i stanu współczesnego języka cerkiewnosłowiańskiego; poetyki i stylistyki utworów hymnograficznych i tekstów religijnych, osobliwości dyskursu religijnego etc. Redakcja przyjmuje do publikacji oryginalne wcześniej nie publikowane opracowania naukowe, materiały źródłowe, jak również przeglądy i recenzje z dziedziny językoznawstwa, literaturoznawstwa, historii i kulturologii w językach polskim, rosyjskim, angielskim, niemieckim, francuskim oraz w każdym języku słowiańskim.
Doktoraty:
Mgr Anna Nicewicz-Pisarska; tytuł pracy: „Aktywne procesy słowotwórcze w języku pol-skim, rosyjskim, niemieckim (tworzenie wyrazów złożonych)”; promotor dr hab. Helena Pociechina, prof. UWM; Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie; data zatwierdzenia 14.10.2014.
Mgr Anna Tokarewicz, tytuł pracy: „Językowy obraz świata staroobrzędowców z Woj-nowa”; Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie; data obrony 1.04.2016.
Mgr Natalia Wiśniewska; tytuł pracy: „Pojęcie państwa w polskim i rosyjskim dyskursie medialnym”; promotor dr hab. Helena Pociechina, prof. UWM; Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie; data zatwierdzenia: 19.09.2017.
Mgr Aleksandra Wąsiewska; tytuł pracy: „Małżeństwo w systemie wartości mazurskich staroobrzędowców (na materiale traktatu Pawła Pruskiego „O ślubach”)”; promotor dr hab. Helena Pociechina, prof. UWM; Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie; data zatwierdzenia: 30.09.2020.
Habilitacje:
Helena Pociechina – 2011 r. (Uniwersytet Łódzki),
Joanna Orzechowska – 2013 r. (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)