Institut d'Etudes Transtextuelles et Transculturelles to centrum naukowe Uniwersytetu Jean Moulin 3 w Lyonie (Francja), który ma ugruntowaną pozycję wśród uczelni francuskich. Prowadzone w tej jednostce badanie obejmują szerokie spektrum nauk humanistycznych i społecznych, od prawa, poprzez historię, informację i komunikację, filozofię, nauki o społeczeństwie i środowisku, po literaturę, języki i kulturę. Uczelnia przywiązuje dużą wagę do współpracy z gospodarką, która realizowana jest poprzez społeczno-zawodowe i multidyscyplinarne projekty regionalne, krajowe oraz międzynarodowe.

W IETT realizowane są projekty ukierunkowane na badanie śladów złożoności tożsamości kulturowej w obliczu globalnych zmian spowodowanych masową imigracją. Dlatego do współpracy zapraszani są uczeni, którzy koncentrują się na zagadnieniach wielokulturowej tożsamości związanej z życiem codziennym i stosunkami postkolonialnymi, transformacji społeczeństw i kultur w kontekście globalizacji oraz mogą poszczycić się solidnym dorobkiem naukowym rozpoznawalnym w dyskursie międzynarodowym.

Do tego zaszczytnego grona dołączyła prof. Iwona Anna Ndiaye, która należy do jednych z wiodących polskich emigrantologów. Profesor od ponad trzydziestu lat prowadzi badania nad historią i kulturą emigracji słowiańskich. Monografia Pod maską Taliii. O poetyckiej tożsamości Nadieżdy Teffi została wyróżniona nagrodą PAN. Oddział w Olsztynie oraz nagrodą międzynarodową. Na podstawie książki Mодa вжизниитворчествеНадеждыТэффиpowstała edukacyjna wystawa „Jedyna dama emigracyjnego Paryża…”. Wystawa została przygotowana z inicjatywy stowarzyszenia AVANGARD w Lyonie i była prezentowana jesienią 2024 roku na forum kulturalnym w Paryżu. Prof. I. Ndiaye pełni funkcję przewodniczącej Komisji Emigrantologii Słowian Międzynarodowego Komitetu Slawistów, którą reprezentowała na Kongresie Slawistów w Paryżu w sierpniu 2025 r.

Nawiązanie ściłej współpracy z IETT było możliwe dzięki stypendium rządu franuskiego. Prof. Ndiaye wzięła udział w projekcie „Bourse France Excellence: SSHN: pobyt badawczy”, który skierowany jest do uczonych, prowadzących istotne badania naukowe, wykazujących się potencjałem badawczym oraz przejawiających zainteresowanie francuską kulturą.

W ramach pobytu badawczego SSHN prof. Ndiaye przeprowadziła pogłębione badania naukowe w zakresie tematu „Tożsamość kulturowa pisarzy emigracyjnych we Francji” oraz zapoznała się z nowymi kierunkami badań literaturoznawczych i kulturoznawczych, realizowanych w IETT, ze szczególnym uwzględnieniem kategorii tożsamości kulturowej i pamięci historycznej. Pobyt badawczy w IETT umożliwił bezpośrednią wymianę doświadczeń oraz zdefiniowanie nowych obszarów badawczych w dziedzinie emigrantologii. Pozwolił także zainicjować wspólne projekty ukierunkowane na badanie śladów złożoności tożsamości kulturowej

Wyjazd na pobyt badawczy poprzedziło przyjęcie wydane na cześć stypendystów rządu francuskiego, które odbyło się w rezydencji Ambasady Francuskiej w Warszawie (na zdjęciu).