9. czerwca br. ponownie doszło do współpracy pomiędzy Filologią Angielską UWM a biblioteką Planeta 11, tym razem także z olsztyńskim Pałacem Młodzieży. Sala konferencyjna Planety 11 (obecnie w Uranii) rozbrzmiewała muzyką i oklaskami na wieczorze poezji, muzyki i tańca irlandzkiego, w którym udział wzięli studenci UWM.

W ciągu ostatnich trzech lat Katedra Literatur i Kultur Anglojęzycznych podejmowała się promocji literatury anglojęzycznej poprzez publiczne wydarzenia teatralne w lokalnych instytucjach kultury. Zaczęło się od spektaklu teatru cieni "Beowulfa" w 2023 roku w Pałacu Młodzieży (oraz konferencji PASE zorganizowanej przez Filologię Angielską UWM). W ubiegłym roku odbył się pokaz poezji angielskiego pisarza Thomasa Hardy'ego, któremu towarzyszyła muzyka, piosenki, krótki wykład oraz ekranizacja jego powieści "Daleko od zgiełku tłumu".  W tym roku przyszła kolej na Irlandię i jej dziedzictwo kulturowe. 

 Pokaz otworzyła grupa młodych tancerzy z grupy Rytm & Fun, pod kierunkiem Pani Madaleny Faszczy, która wcześniej brała udział w kilku projektach współtworzonych z Instytutem Literatury, m.in. przy projekcie "Beowulf" i obchodach dnia św. Patryka na początku tego roku. Zwinne tancerki sprawiły, że publiczność klaskała podziwiając skomplikowane układy taneczne w ich wykonaniu, które wprowadziły wszystkich w znakomity nastrój na resztę wieczoru.

 Po tańcach, Jakub Bogdan, student 3. roku filologii angielskiej, wygłosił krótką prelekcję na temat literatury i poezji irlandzkiej, nakreślając niektóre z tematów i materiałów, z którymi widzowie mogli się zetknąć, takimi jak romans, głód, emigracja i wojna, a także postacie mityczne. Mówił także o poetach, m.in. W.B. Yeatsie, Evanie Bolandzie i Seumusie Heaneyu.

W kolejnej części wydarzenia studenci filologii angielskiej z iście aktorską wprawą recytowali wiersze irlandzkie, przy okazjonalnym akompaniamencie pięknego śpiewu Hanny Tarnowskiej (3. rok FA) oraz muzyki olsztyńskiego zespołu tradycyjnej muzyki irlandzkiej Craic More, w skład którego wchodzą m.in. dr Katarzyna Skrzypczak (filologia angielska) i prof. dr hab. Wojciech Sobieski (Wydział Nauk Technicznych). Do zespołu dołączył student 1. roku FA Maciej Kacperski grający na gitarze elektrycznej, który wykonał przebój "Zombie" zespołu The Cranberries (śpiewała Katarzyna Skrzypczak). Jednym z bardziej wzruszających punktów występu był ten, w którym grupa studentów (występująca pod nazwą "Madrigals") zaśpiewała w ścisłej harmonii wersję irlandzkiej piosenki zatytułowanej "Four Green Fields", która opowiada o zmaganiach Irlandii z wojną, emigracją i głodem. Podczas gdy grupa śpiewała melodię, Larysa Panasyuk (studentka 2. roku FA) wyrecytowała tekst po ukraińsku, który sama przetłumaczyła, ukazując wspólne doświadczenia obu krajów. 

Po poezji nastąpiły kolejne tańce i sesja muzyczna na żywo w wykonaniu Craica More'a, do którego w pewnym momencie dołączyli młodzi wykonawcy, którzy, ku wielkiej radości publiczności, zaśpiewali piosenkę "I'll Tell Me Ma" wywodzącą się z Belfastu.

 Wydarzenie bardzo się wszystkim podobało, a przedstawiciele Planety 11 wyrazili otwartość na przyszłe wspólne projekty kulturalne.

 Serdecznie dziękujemy Panu Jackowi Smółce i zespołowi biblioteki Planeta 11!

 Program i uczestnicy:

Zombie (zespołu The Cranberries) w wykonaniu Katarzyny Skrzypczak

Cradle Song (W.B. Yeats) Jakub Bogdan

Sally Gardens (W.B. Yeats) w wykonaniu Hanny Tarnowskiej

Raglan Road (Patrick Kavanagh) Igor Jaskulski

The Lost Land (Eavan Boland) Anna Berg

Digging (Seumus Heaney) Larysa Panasyuk

Four Green Fields (Tommy Makem) w wykonaniu “Madrigals” (Anna Berg, Hanna Tarnowska, Igor Jaskulski) – tekst przetłumaczony na język ukraiński przez Larysę Panasyuk.

Death (W.B. Yeats) Hubert Arentewicz

A Hero (Katherine Tynan) Milena Kot & Maciej Kacperski (kompozycja Macieja Kacperskiego)

Easter 1916 (fragment) – (W.B. Yeats) Jakub Bogdan

The Foggy Dew (Charles O’Neill) w wykonaniu Katarzyny Skrzypczak

The Stolen Child (W.B. Yeats) Marcelina Cygert & Zuzanna Martuszewska

The Isle of Innisfree (W.B. Yeats) Zuzanna Pitura

 Craic More – w składzie: Maciej Lubieniecki, Katarzyna Skrzypczak, Wojciech Sobieski, Celina Kamińska, Arkadiusz Powolny, Trev Hill.