dr hab. Monika Czerepowicka

Katedra Logopedii

e-mail: monika.czerepowicka@uwm.edu.pl

pokój 362

 https://orcid.org/0000-0002-4697-7058

Dyscyplina: językoznawstwo

Zainteresowania naukowo-badawcze

• Leksykografia elektroniczna
• Opis morfoskładniowy współczesnej polszczyzny
• Lingwistyka komputerowa

Publikacje (wybór)

Monografie

• Wielowyrazowe jednostki leksykalne w polszczyźnie. Studium leksykograficzne, Olsztyn 2023, ss. 266.
• Czerepowicka, Opis powierzchniowoskładniowy wyrażeń niestandardowych typu na lewo, do dziś, po trochu, na zawsze we współczesnym języku polskim, Warszawa 2006, ss. 136.
• Iwona Kosek, Monika Czerepowicka, Sebastian Przybyszewski, VERBEL. Elektroniczny słownik paradygmatów polskich frazeologizmów czasownikowych. Teoria, problemy, prezentacja, wersja 2.0, Olsztyn 2020. Monografia z CD.

Redakcja lub współredakcja monografii wieloautorskich

• Zygmunt Saloni, Czasownik polski. Odmiana, słownik 12 000 czasowników, red. M. Czerepowicka, wyd. i 2001, wyd. II 2002, wyd. III.

Artykuły w czasopismach

• Sebastian Przybyszewski, Iwona Kosek, Monika Czerepowicka, Not Only Meaning Verbel…: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions, “International Journal of Lexicography” 2023, tom 36, z. 3, s. 290–305.
• Dictonaries and lexical databases of Polish language,  „Prace Językoznawcze” 2020, z. II (XXII), s. 23–37.
• Monika Czerepowicka, Magdalena Osowicka-Kondratowicz, Jasnopis a wsparcie osób z zaburzeniami mowy – na przykładzie materiałów ze środowiskowej debaty konsultacyjnej osób słabosłyszących, „Logopedia” 2019, 48 (1), s. 393–410.
• Sebastian Przybyszewski, Monika Czerepowicka, Iwona Kosek, Status czasownikowej formy kole we współczesnej polszczyźnie, „Język Polski”, 2018, t. XCVIII, z. 4, s. 5–14.
• Iwona Kosek, Sebastian Przybyszewski, Monika Czerepowicka, Źródła w tworzeniu elektronicznego słownika paradygmatów frazeologizmów werbalnych, „Biuletyn
  Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 2018, t. 74, s. 47–59.
• Monika Czerepowicka, Zygmunt Saloni, O odmianie czasowników o podstawach „mleć” i „pleć”, „Język Polski” 2017, t. XCVII, z. 1, s. 9–106.
• Monika Czerepowicka, Sebastian Przybyszewski, Wstępne uwagi o negacji w wielowyrazowych jednostkach werbalnych, „Prace Filologiczne” 2017, t. LXXI, s. s. 59–73.
• Iwona Kosek, Sebastian Przybyszewski, Monika Czerepowicka, Realizacja pozycji podmiotu otwieranej przez zwrot frazeologiczny a jego paradygmat (na wybranych przykładach), „Prace Językoznawcze" 2017, z. 19 (3), s. 113–122.
•  [Rec.] Michał Woźniak, Jak znaleźć igłę w stogu siana. Automatyczna ekstrakcja wielosegmentowych jednostek leksykalnych z tekstu polskiego. Prace Instytutu Języka Polskiego PAN, Kraków 2017, „Język Polski” 2019, XCIX (3), s. 136––140.
• Możliwości zastosowania narzędzia do pomiaru zrozumiałości tekstu Jasnopis w praktyce szkolnej, Prace Językoznawcze, 2016, z. 18 (4), s. 5–18.
• Jednostki obce w słowniku języka polskiego na przykładzie „Słownika elektronicznego jednostek frazeologicznych (SEJF)”, „LingVaria” 2014 (IX), z. 1 (17), s. 59–68 [doi: 10.12797/LV.09.2014.17.04].
• Monika Czerepowicka, Iwona Kosek, Sebastian Przybyszewski, O projekcie elektronicznego słownika odmiany frazeologizmów czasownikowych, Polonica, 2014, s. 115––123.
• Monika Czerepowicka, SEJF – Słownik elektroniczny jednostek frazeologicznych,
  „Język Polski” 2014 (XCIV), z. 2, s. 116–129.
• Opis dystrybucji niektórych form tzw. zaimków trzecioosobowych, „Poradnik Językowy” 2004, z. 6, s. 26–32.

Rozdziały w monografiach wieloautorskich

• The structure of a dictionary entry and grammatical properties of multi-word units, [w:] I. Kosem, M. Cukr, M. Jakubiček, J. Kallas, S. Krek
  i C. Tiberius (red.), 2021, Electronic lexicography in the 21^st century, Brno, s. 200–215.
• Monika Czerepowicka, Agata Savary, SEJF – A Grammatical Lexicon of Polish Multiword Expressions, [w:] Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics, red. Zygmunt Vetulani i inni, Springer International Publishing AG, 2018, s. 59-73.
• Wykorzystanie programów komputerowych w praktyce logopedycznej, [w:] Logopedia. z zagadnień kształcenia, teorii i praktyki oraz zawodu, red. M. Osowicka-Kondratowicz, Olsztyn 2018, s. 131–140.
• Toposław jako narzędzie znakowania jednostek wieloczłonowych, [w:] Nowe zjawiska w języku, tekście, komunikacji III: kontekst a komunikacja, red. Iza Matusiak-Kempa, Sebastian Przybyszewski, Olsztyn 2011, s. 28–35.

• Agata Savary, Filip Graliński, Monika Czerepowicka, Filip Makowiecki, Computational Lexicography of Multi-Word Units: How Efficient Can It Be? [w:] Proceeding of MultiWord Expressions: From Theory to Applications (MWE 2010), Workshop at the International Conference on Computational Linguistics (COLING'10), Pekin, Chiny, sierpień 2010.
• Monika Czerepowicka, Zygmunt Saloni, Co skreślano i co dopisywano w korpusie „Słownika frekwencyjnego polszczyzny współczesnej”[w:] Od starożytności do współczesności. Język – literatura – kultura. Księga poświęcona pamięci Profesora Jerzego Woronczaka, red. I. Kamińska-Szmaj, Wrocław 2004, s. 381–391

Granty (kierownik, wykonawca) i staże naukowe (jeśli były)

Projekty naukowe, zrealizowane w UWM

• 2002–2005 – wykonawca w grancie KBN „Słownik gramatyczny języka polskiego”, kierownik projektu: prof. dr hab. Zygmunt Saloni;
• 2004–2005 – główny wykonawca w grancie KBN „Opis lingwistyczny wybranych wyrażeń niestandardowych składniowo we współczesnym języku polskim”, kierownik projektu: prof. dr hab. Zygmunt Saloni;
• 2014–2018 – główny wykonawca w projekcie NCN „Opis paradygmatyczny polskich frazeologizmów czasownikowych. Słownik elektroniczny”, kierownik projektu: dr hab. Iwona Kosek, prof. UWM;
• 2017–2019 – wykonawca w projekcie Polsko-Niemieckiej Fundacji Nauki „D/P-IPHRAS: Interphraseologie als Element der Wissenschaftssprache (D/P-IPHRAS: Interfrazeologia jako element języka nauki)”, kierownik po stronie niemieckiej - prof. Bettina Bock, kierownik po stronie polskiej - dr hab. Joanna Targońska.

Projekty zrealizowane w ramach współpracy zewnętrznej

• 2001–2004 r. – Instytut Podstaw Informatyki PAN, grant KBN nr 7T11C04320 „Anotowany korpus pisanego języka polskiego z dostępem przez Internet (z uwzględnieniem zastosowań w inżynierii lingwistycznej)”, kierownik projektu: prof. dr hab. Adam Przepiórkowski, zakres prac: ujednoznacznianie wyników analiz morfologicznych słów w tekstach.
• 2009–2014 –  współpraca z IPI PAN w ramach projektu „NEKST – Adaptacyjny system wspomagający rozwiązywanie problemów w oparciu o analizę treści dostępnych źródeł elektronicznych”, zakres prac: opis jednostek frazeologicznych we współczesnej polszczyźnie
• 2019–2021 – członek kluczowej kadry projektu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (program Szybka Ścieżka) „Technologia kontekstowego rozumienia języka pisanego na potrzeby poprawy błędów oraz automatycznej oceny zrozumiałości tekstu” (członek), partner biznesowy: Ermlab Software;

Projekty w trakcie realizacji:

• 2021–2023 – Politechnika Wrocławska, Katedra Sztucznej Inteligencji, projekt:

„CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna finansowany w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014–2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki, nr POIR.04.02.00-00C002/19, kierownik zadania: G3.2: Słownik jednostek wieloczłonowych ze zintegrowanym opisem fleksyjnym;

• Od września 2022 r. – aktualizacja informacji fleksyjnej w Wielkim słowniku języka polskiego PAN.