Międzynarodowa konferencja w Lyonie 20-21 kwietnia 2026 r.

Prof. dr hab. Iwona Anna Ndiaye miała zaszczyt powitać uczestników międzynarodowej konferencji nuakowej «Venir d’ailleurs - Écrire en français (du XIXe siècle à nos jours): les corps étrangers dans la littérature française et leur réception dans les autres cultures et les traductions», która w dniach 20 i 21 kwietnia 2026 r. odbyła się w siedzibie Instytutu Studiów Transtekstualnych i Transkulturoych (Université Jean Moulin – Lyon 3). Jako członek stowarzyszony francuskiego centrum badawczego IETT, prof. I. Ndiaye została zaproszona w skład komitetetu naukowego konferencji.

Konferencję rozpoczęło spotkanie autoskie ze znanym pisarzem francuskim, urodzonym na Syberii, który w 1987 r. wyemigrował do Francji. Andreï Makine w swoich utworach podejmuje temat tożsamości człowieka należącego do dwóch, pozornie całkowicie sobie obcych, światów i konfrontuje zachodnią kulturę z ponurą codziennością sowieckiego imperium. Jest autorem autobiograficznej powieści Le Testament français (Francuski testament), która została uhonorowana najbardziej prestiżowymi francuskimi nagrodami literackimi, w tym Nagrodą Goncourtów (1995).

W obradach uczestniczyli badacze z Francji, Polski, Rosji, Wegier i Niemiec, którzy wygłosili referaty w języku francuskim i rosyjskim. Prof. I. Ndiaye przedstawiła wyniki badań emigrantologicznych na temat: «Французскиетела» вэмигрантскойпрозеН. Тэффи («Les corps étrangers» dans la prose de l’émigration de N. Teffi) oraz moderowała obrady w sekcji« Dialogues des langue ». Naszą uczelnię reprezentowała również mgr Magdalena Abramska, studentka III roku Szkoły Doktorskiej UWM (dyscyplina: literaturoznawstwo), która wzięła udział w obradach okrągłego stołu « Les corps étrangers de la littérature française ».

Na zdjęciu: prof. Iwona Ndiaye, Andreï Makine oraz prof. Galina Nefagina (Uniwersytet Pomorski w Słupsku).